Traduction de «schildklierfunctie nauwlettend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande neonatale stoornissen van schildklierfunctie, overige
Autres anomalies néonatales de la fonction thyroïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij postmenopauzale vrouwen met hypothyreoïdie en een toegenomen risico van osteoporose dienen suprafysiologische serum-levothyroxine spiegels vermeden te worden en daarom dient de schildklierfunctie nauwlettend gecontroleerd te worden.
Chez les femmes ménopausées présentant une hypothyroïdie et un risque accru d'ostéoporose, un taux de lévothyroxine sérique supra-physiologique doit être évité.

- Bij vrouwen na de menopauze zal de schildklierfunctie nauwlettend worden gecontroleerd.
- Chez les femmes ménopausées, la fonction thyroïdienne sera contrôlée attentivement.

Bovendien dienen patiënten nauwlettend te worden gecontroleerd op verschijnselen of symptomen van schildklierdisfunctie gedurende de behandeling, en bij patiënten die verschijnselen en/of symptomen ontwikkelen die wijzen op schildklierdisfunctie dient de schildklierfunctie in het laboratorium te worden onderzocht op geleide van klinische noodzaak.
De plus, les signes et symptômes de dysfonction thyroïdienne devront être étroitement surveillés chez les patients au cours du traitement et les patients développant des signes et/ou des symptômes évocateurs d’une dysfonction thyroïdienne devront bénéficier de tests biologiques de la fonction thyroïdienne tel que cliniquement indiqué.