Vertaling van "schikt en " (Nederlands → Frans) :

[Het Comité kan ook de accreditering van de adviserend geneesheer die zich niet schikt naar de hoger vermelde normen en richtlijnen tijdelijk of definitief intrekken.]
[Le Comité peut aussi retirer temporairement ou définitivement l'accréditation du médecinconseil qui ne se conforme pas aux normes et directives susvisées.]

Iemand is strafbaar van zodra hij zich niet schikt naar de wettelijke en reglementaire bepalingen van de gecoördineerde wet.
Une personne est punissable dès qu’elle ne respecte pas les dispositions légales et réglementaires de la loi coordonnée.

Medische onderzoeken 12.783 11.936 11.222 5.386 3.609 2.597 2.780 2.757 2.716 Eerste erkenning van 5.811 5.638 5.187 2.458 1.795 1.703 1.924 2.027 1.903 arbeidsongeschiktheid Verlenging van de 6.792 6.308 6.035 3.378 1.814 894 856 730 813 ongeschiktheid + 66 % arbeidsonge - 11.631 10.746 10.169 5.209 3.149 2.195 2.273 2.190 2.195 schikte verzekerden Verzekerden die de 66 % niet 1.152 1.190 1.053 627 460 402 507 567 521 bereiken
Première reconnaissance 5811 5638 5187 2458 1795 1703 1924 2027 1903 d’incapacité de travail Prolongation de l'incapacité 6.792 6.308 6.035 3.378 1.814 894 856 730 813 Assurés incapables de travailler à + 66 % 11.631 10.746 10.169 5.209 3.149 2.195 2.273 2.190 2.195 Assurés n'atteignant pas 66 % 1.152 1.190 1.053 627 460 402 507 567 521

Buiten deze controles, die een zeer gering aantal van de aan de tandartsen aangeboden producten betreffen, is de fabrikant vrij om de formule al naar gelang het hem schikt en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
En dehors de ces contrôles, qui concernent très peu de produits proposés aux dentistes, le fabricant est libre de modifier la formule à sa convenance et sans préavis.

Als u geen HST inneemt of als u overschakelt van een continu gecombineerd HST-product, mag de behandeling op onverschillig welke dag die u schikt, worden gestart.
Si vous ne prenez pas de THS ou si vous étiez sous THS combiné continu, vous pouvez débuter le traitement n'importe quel jour.

Ze konden de enquête invullen wanneer het hen het meeste schikte.
Ils peuvent compléter le questionnaire au moment qui leur convient le mieux.