Vertaling van "schijnbare steady-state spiegels " (Nederlands → Frans) :

Schijnbare “steady-state” spiegels worden bijgevolg bereikt met infusies van meer dan 2 - 3 uur.
Aussi, les niveaux d'équilibre apparent sont atteints lorsque les perfusions durent plus de 2-3 heures.

Na intraveneuze infusie was bij gezonde proefpersonen het schijnbare steady-state verdelingsvolume 0,6 tot 0,8 l/kg.
Après perfusion intraveineuse chez des volontaires sains, le volume de distribution apparent à l’état stable était de 0,6 à 0,8 l/kg.

Schijnbare steady-state concentraties worden dus bereikt met infusies met een duur van meer dan 2-3 uur.
Les niveaux d’équilibre apparents sont par conséquent atteints lorsque la perfusion dure plus de 2 à 3 heures.

Binnen 4 tot 5 dagen worden steady-state-spiegels van naproxen bereikt.
Les niveaux d’équilibre du naproxène sont atteints en 4 à 5 jours.

Steady-state spiegels van plasma anti-Xa activiteit worden gewoonlijk binnen 4-5 dagen na toediening bereikt.
L’état d’équilibre de l'activité anti-Xa plasmatique est habituellement atteint dans les 4 à 5 jours suivant l'administration.

Gemeten aan de trombinegeneratie remmende activiteit worden steady-state spiegels eerder bereikt, namelijk binnen 1-2 dagen.
Mesuré par l'activité d’inhibition de la production de thrombine, l'état d’équilibre est atteint plus tôt, à savoir dans un délai de 1 à 2 jours.

De toename van steady-state-spiegels bij het gecombineerde gebruik van stiripentol, valproaat en clobazam is hetzelfde bij volwassenen en kinderen, hoewel de interindividuele variabiliteit groot is.
L’augmentation des concentrations à l’état d’équilibre lors de l’administration conjointe du stiripentol, du valproate de sodium et du clobazam est similaire chez l’adulte et l’enfant, mais la variabilité interindividuelle est importante.

90% van de steady state-spiegel wordt na 4-5 dagen bij toediening eenmaal per dag bereikt.
90% de la concentration à l’état d’équilibre sont obtenus au bout de 4 à 5 jours à raison d’une dose par jour.

Het gemiddelde schijnbare verdelingsvolume tijdens steady state (V dss ) is ongeveer 500.
Le volume moyen apparent de distribution à l’état d’équilibre (V dss ) est d'environ 500 litres.