Vertaling van "scheuren gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

overige adhesies en scheuren van iris en corpus ciliare
Autres adhérences et perturbations de l'iris et du corps ciliaire

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

explosie en scheuren van gascilinder
Explosion et éclatement d'une bouteille de gaz

explosie en scheuren van boiler
Explosion et éclatement d'une chaudière

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het de achillespees betreft, dient ervoor te worden gezorgd dat scheuren van beide pezen worden voorkomen (bijvoorbeeld door gebruik te maken van verstevigingen voor beide pezen of ondersteuning voor beide hielen).
S’il s’agit du tendon d’Achille, il faut faire attention à ce que des déchirements des deux tendons soient évités (par exemple en utilisant des renforcements pour les deux tendons ou par le support des deux talons).

Maak het open door het langs de rand open te scheuren (gebruik geen schaar).
Ouvrez le en le déchirant le long du bord (n’utilisez pas de ciseaux)

Wanneer er stof gebruikt wordt voor de schaduw- structuur, zorg er voor dat minimum 95% van de UV-straling wordt afgeblokt. Gebruik materialen die niet scheuren of rotten in de zon en voor een langere tijd meegaan.
Si les protections sont constituées de tissu, veillez à ce que celui-ci bloque au moins 95 % des UV. Utilisez des matériaux qui ne se déchirent pas et qui ne pourrissent pas à long terme.

4. Gebruik enkel handwerktuigen (niet manueel scheuren!) en werktuigen met lage snelheid die enkel grof
4. N’utilisez que des outillages à main (ne pas déchirer manuellement !) et des outillages à basse vitesse, ne

— Het gebruik van een “dubbele zak” voor het inzamelen van besmet linnen is alleen gerechtvaardigd als de zak zeer dun is en in de loop van het vervoer zou kunnen scheuren.
— L’usage d’un “double sac” pour la collecte du linge contaminé ne se justifi e que si