Traduction de «scherm zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

Hess-scherm
écran de Hess

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit menu staat in de rechterbovenhoek van het scherm (zie kader Figuur 4).
Ce menu se situe dans le coin supérieur droit de l’écran (voir cadre Figure 4).

Indien u gegevens wenst te raadplegen voor een andere Landsbond volstaat het te klikken op de banner ‘4CP’ bovenaan het scherm (zie 3.1. op de volgende pagina).
Si vous désirez, à tout moment, consulter les données d’une autre Union, il vous suffit de cliquer sur le bannière " 4CP" en haut de la page (voir page suivante 3.1.).

U hebt toegang tot de verschillende menu’s door te klikken op de menu’s aan de linkerkant van het scherm (zie pijl Figuur ) of door te klikken op de knop ‘Volgende’ rechts onderaan.
Vous pouvez accéder aux différents menus soit en cliquant sur les menus à gauche de l’écran (voir flèche Figure ) ou en cliquant sur le bouton « Suivant » dans le coin inférieur droit de la page.

Dit kan u doen in het scherm “Keuze eindeloopbaan” (zie menu “Start – Personeel – Persoonsgegevens – Keuze eindeloopbaan”).
Vous pouvez le faire à l’écran “Choix fin de carrière” (voir menu “Départ – Personnel – Données du personnel – Choix fin de carrière”).

Koninklijk Besluit van 28-12-2006 (.PDF) houdende bepaling van de algemene minimumvoorwaarden waaraan het verpleegkundig dossier moet voldoen : zie rubriek 'Wet' in het rechtermenu op dit scherm.
Arrêté royal du 28-12-2006 (.PDF) déterminant les conditions générales minimales auxquelles le dossier infirmier doit répondre : voir rubrique 'Législation' dans le menu droite.

Wettelijke basis (zie rubriek 'wetgeving' in het groene menu rechts op het scherm) :
Base légale (voir rubrique 'législation' dans le menu vert à droite à l'écran) :

Om de Burgerlijke Stand kennis te geven van bepaalde specifieke punten kunt u steeds een opmerking toevoegen in het veld ‘Commentaar’ dat u vindt in het scherm met de informatie betreffende de geboorte (zie onderdeel 0).
Vous pourrez toujours ajouter une remarque dans le champ commentaire qui se trouve dans l’écran des informations relatives à la naissance pour informer le service de l’Etat Civil de certains points spécifiques (voir section 1.2.2).