Traduction de «scherm weergegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

Hess-scherm
écran de Hess

extern scherm voor 'breath-hold'-systeem
écran distant de système de retenue de la respiration

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm
film radiographique dentaire avec écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door te klikken op de naam van de patiënt wordt de af te drukken aanvraag op het scherm weergegeven.
En cliquant sur le nom du patient, la demande à imprimer s’affiche à l’écran.

Ook de toepasbaarheid van de techniek wordt op het scherm weergegeven.
L’applicabilité de la technique est rendue sur l’écran.

Dit is nuttig voor personen die moeilijk een scherm kunnen lezen, zelfs indien de tekst vergroot wordt weergegeven op het scherm.
Elle peut s’avérer utile pour une personne pour qui la lecture à l’écran est trop difficile, lente ou fatigante malgré un système d’agrandissement.

Via de functionaliteit " Patiënt zoeken" op de startpagina en wanneer de patiënt al gekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.
Via la fonctionnalité « rechercher un patient » sur la page d’accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche sera présentée à l’écran.

Via de functionaliteit " Patiënt zoeken" op de homepage en wanneer de patiënt al bekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.
Via la fonctionnalité « rechercher un patient » sur la page d’accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche sera présentée à l’écran.

Door de weerkaatsing (echo) van die golven worden de organen en/of het weefsel weergegeven op een scherm.
La réflexion (écho) de ces ondes permet de visualiser les organes et/ou les tissus sur un écran.

Het beeld wordt op het scherm vergroot en met duidelijk contrast weergegeven.
L’image est alors retransmise en version agrandie et contrastée sur l’écran situé devant elle.

Via de functionaliteit " Patiënt opzoeken" op de homepagina en wanneer de patiënt al gekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.
Via la fonctionnalité « Rechercher un patient » sur la page d'accueil et lorsque le patient est déjà connu dans le système, sa fiche est présentée à l'écran.

Via de functionaliteit " Patiënt opzoeken" op de homepagina en wanneer de patiënt al gekend is in het systeem, wordt zijn fiche weergegeven op het scherm.
Grâce à la fonctionnalité « Rechercher un patient » sur la page d'accueil, lorsque le patient est déjà répertorié dans le système, la fiche du patient concerné apparaît à l'écran.