Traduction de «scheriproct » (Néerlandais → Français) :

Alvorens Scheriproct aan te wenden, bij voorkeur na de stoelgang, moet de anusstreek zorgvuldig gereinigd worden.
Avant l'application de Scheriproct qui aura lieu de préférence après la selle, il faut nettoyer soigneusement la région anale.

Scheriproct kan de oorzaak voor het ontstaan van hemorroïden niet genezen.
Scheriproct ne peut guérir la cause de l'apparition d'hémorroïdes.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Scheriproct zalf? Wees extra voorzichtig bij het gebruik van Scheriproct in de volgende situaties:
Avertissements et précautions Une prudence extrême s’impose lorsque Scheriproct est utilisé dans les situations suivantes :

Heeft u te veel van Scheriproct zalf gebruikt? Wanneer u teveel van Scheriproct heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez utilisé plus de Scheriproct pommade que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Scheriproct pommade, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245 245).

Onderzoeken naar een mogelijk gevoeligmakend effect van Scheriproct of van de actieve bestanddelen van Scheriproct werden niet uitgevoerd.
Aucune étude évaluant le risque d’un effet sensibilisant de Scheriproct ou de ses substances actives n’a été effectuée.

Een langdurige behandeling met Scheriproct dient men te vermijden (zie " Bijwerkingen" ).
Il y a lieu d’éviter un traitement prolongé par Scheriproct (voir " Effets indésirables" ).

De behandelingsduur met Scheriproct zou de 1 à 2 weken niet dienen te overschrijden.
La durée du traitement par Scheriproct ne devrait pas dépasser 1 à 2 semaines.