Traduction de «schepen verstoord worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schepen in botsing, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé entre des navires en collision, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd tussen schepen, zonder ongeval met vaartuig
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, zwemmer gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, nageur blessé

verpletterd tussen schepen in botsing
écrasé entre des navires en collision

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, havenarbeider of stuwadoor gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, docker ou ouvrier portuaire blessé

verpletterd tussen schepen zonder ongeval van vaartuig, waterskiër gewond
écrasé entre des navires sans accident avec l'embarcation, skieur nautique blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal bentische soorten – soorten die in of op de zeebodem leven – en vooral een aantal vissoorten (smelt, haring, sprot, …) die in het havengebied door de schroefwerking van schepen verstoord worden, staan op het menu van zeevogelsoorten zoals de grote stern, de visdief en de dwergstern.
Un certain nombre d'espèces benthiques - des espèces qui vivent dans et sur les fonds marins - et surtout des espèces de poissons (éperlan, hareng, sprat..) perturbés par l'action des hélices de navires dans la zone portuaire, sont au menu des espèces d'oiseaux marins comme la sterne caugek, la sterne pierregarin et la sterne naine.