Traduction de «scheiding tussen algemeen beleid » (Néerlandais → Français) :

Deze apart opgerichte vzw zorgt voor de scheiding tussen algemeen beleid, academische aspecten en deontologie, en vermijdt daardoor belangenvermenging.
Cette asbl indépendante veille au maintien d'une séparation entre le politique, l'académique et le déontologique et évite ainsi tout mélange d'intérêts.

Het Sectoraal Comité merkt hierbij op dat het in ieder geval noodzakelijk is om bij de Stichting Kankerregister een strikte scheiding in te voeren tussen de afdeling die belast is met de verwerking van de persoonsgegevens in het kader van de ontwikkeling van het registratienetwerk van kankers en de afdeling die belast is met de analyses ter ondersteuning van het beleid.
Le Comité sectoriel observe par la présente qu’il y a, en toute hypothèse, lieu de réaliser au sein de la Fondation Registre du Cancer une stricte séparation entre la section chargée du traitement de données à caractère personnel dans le cadre du développement du réseau d’enregistrement des cancers et la section chargée de réaliser des analyses de soutien à la politique.