Vertaling van "schatting zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar schatting zullen er per 1000 gezonde vrouwen die een HST gebruiken, ongeveer 4 gevallen van veneuze trombose meer worden gediagnosticeerd in de leeftijdsgroep van 50 tot 59 jaar en ongeveer 9 gevallen meer in de leeftijdsgroep van 60 tot 69 jaar.
On estime que, pour 1000 femmes en bonne santé qui utilisent un THS, il y a environ 4 cas supplémentaires de thrombose veineuse dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et environ 9 cas supplémentaires dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Naar schatting zullen er tijdens een periode van 5 jaar per 1000 vrouwen die geen HST gebruiken, ongeveer 3 gevallen van veneuze trombose optreden in de leeftijdsgroep van 50 tot 59 jaar en 8 in de leeftijdsgroep van 60 tot 69 jaar.
On estime que, sur une période de 5 ans, pour 1000 femmes qui n’utilisent pas de THS, environ 3 cas de thrombose veineuse arrivent dans la tranche d’âges de 50 à 59 ans et 8 dans la tranche d’âges de 60 à 69 ans.

Geschat wordt dat per 1.000 gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken er 2 tot 6 (beste schatting: 4) extra gevallen van VTE zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 5 tot 15 (beste schatting: 9) per 1.000 gebruiksters in de leeftijd van 60-69 jaar.
Chez les femmes en bonne santé traitées depuis 5 ans, on estime que le nombre de cas supplémentaires de TEV sur une période de 5 ans sera de 2 à 6 (meilleure estimation : 4) pour 1.000 patientes âgées de 50 à 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation : 9) pour 1.000 patientes âgées de 60 à 69 ans.

Geschat wordt dat per 1.000 vrouwen die gedurende 5 jaar geconjugeerde oestrogenen en MPA gebruiken er 0 tot 3 (beste schatting: 1) extra gevallen van CVA zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 1 tot 9 (beste schatting: 4) in de leeftijd van 60-69 jaar.
Pour les femmes traitées par l’association estrogènes conjugués et AMP pendant 5 ans, on estime que le nombre de cas supplémentaires se situera entre 0 et 3 (meilleure estimation : 1) pour 1.000 femmes âgées de 50 à 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation : 4) pour 1.000 femmes de 60 à 69 ans.

Geschat wordt dat per 1000 gezonde vrouwen die gedurende 5 jaar HST gebruiken er 2 tot 6 (beste schatting 4) extra gevallen van VTE zullen worden waargenomen in de leeftijd van 50-59 jaar en 5 tot 15 ( beste schatting 9) in de leeftijd van 60-69 jaar.
Chez les femmes en bonne santé traitées depuis 5 ans, on estime que le nombre de cas supplémentaires de TEV sur une période de 5 ans sera de 2 à 6 (meilleure estimation : 4) pour 1000 patientes âgées de 50 à 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation : 9) pour 1000 patientes âgées de 60 à 69 ans.

Indien wordt ingegaan op de vraag van de cardiologen zullen jaarlijks 2000 bijkomende implantaties zullen uitgevoerd worden, schat het KCE.
Si on devait satisfaire la demande des cardiologues, le KCE estime que 2000 nouvelles implantations seraient réalisées chaque année.

Het projectiemodel schat dat er in 2025 149.000 tot 177.000 bedden zullen nodig zijn. Jaarlijks komt dit neer op 1.600 tot 3.500 nieuwe plaatsen.
Le modèle de projection estime qu’en 2025, 149.000 à 177.000 lits seront nécessaires, ce qui correspond à une augmentation annuelle de 1.600 à 3.500 lits.

Maar die prognose zou wel eens veel slechter kunnen uitvallen … Het Internationaal Energieagentschap schat dat de energiebehoeften de volgende kwarteeuw met 50 % zullen toenemen.
Ce pronostic, hélas, pourrait être sensiblement revu à la baisse. L’Agence internationale de l’énergie prévoit que les besoins d’énergie vont croître de 50 % au cours du prochain quart de siècle.