Traduction de «schakel » (Néerlandais → Français) :

Schakel tussen de farmaceutische industrie, nationale en internationale (EMA) instanties, deskundigen (intern en extern) en partnerinstellingen (WIV);
interface entre l’industrie pharmaceutique, les instances nationales et internationales (EMA), les experts (internes et externes) et les instances partenaires (ISP) ;

De communicatie over het incident zeer goed is verlopen; De financiële impact voor het FAVV 500.000€ bedraagt ( voor de bijkomende staalnamen veroorzaakt door het incident); De hele voedselketen moet worden betrokken in de benadering van een dergelijk voorval/ afstappen van een schakel-per-schakel-benadering; DG Controlebeleid heeft onderzocht in welke mate het controleprogramma dient herzien.
La communication concernant l’incident s’est très bien déroulée ; L’impact financier pour l’AFSCA s’élève à 500.000€ (pour les échantillonnages supplémentaires causés par l’incident).

MEDblog - De behandeling als zwakke schakel ?
MEDblog - La thérapeutique comme maillon faible ?

Interpretatie : Relevante informatie wordt doorgegeven aan de volgende schakel Door de opfokker aan vermeerderaar:
Interprétation : Les informations pertinentes sont transmises au maillon suivant Par l'éleveur d'animaux au multiplicateur :

A8 De voor de volgende schakel noodzakelijke gegevens worden correct doorgegeven
A8 Les données nécessaires au maillon suivant sont correctement transmises

voedselketen, maar ook als een schakel tussen wetenschap, politiek, consumenten en
aussi comme interface entre le monde scientifique, le monde politique, les consommateurs et

De etikettering van voor de eindgebruiker bestemde producten is dus het resultaat van het doorgeven van gegevens afkomstig uit alle schakels van de voedselketen,
L’étiquetage des produits destinés au consommateur final résulte donc dorénavant d’un système de transmission de l’information impliquant tous les maillons de la chaîne,

Traceerbaarheid binnen de volledige voedselketen is alleen dan mogelijk indien elke schakel bijdraagt tot de samenhang van het geheel dankzij een systeem van overdracht van informatie in cascade.
Une traçabilité de l’ensemble de la chaîne alimentaire n’est possible que si chaque maillon contribue à la cohérence de l’ensemble par un système de transmission d’information en cascade.

Een mogelijke definitie van medicatiefouten is: alle vergissingen die zich voordoen in één van de schakels van het medicatiecircuit (voorschrijven, bereiden, afleveren, toedienen en innemen van het geneesmiddel).
Une définition possible des erreurs de médication est la suivante: toutes les erreurs qui se produisent à un des maillons du circuit de la médication (prescription, préparation, délivrance, administration et prise du médicament).

- verantwoordelijkheid van iedere schakel van de keten voor het leveren van een bijdrage aan de productie van vlees, melk en eieren,
- responsabilité de chaque chaînon quant à son apport dans la production de viande, d’œufs ou de lait,