Vertaling van "schade kunnen toebrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
lésion auto-infligée par:écrasement d'aéronef | électrocution | substances caustiques, sauf intoxication

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van overige en niet-gespecificeerde vuurwapens
Lésion auto-infligée par décharge d'armes à feu, autres et sans précision

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door explosief materiaal
Lésion auto-infligée par utilisation de matériel explosif

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door rook, vuur en vlammen
Lésion auto-infligée par exposition à la fumée, au feu et aux flammes

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van handvuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge d'une arme de poing

opzettelijk zichzelf schade toebrengen
Lésions auto-infligées

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Lésion auto-infligée par pendaison, strangulation et suffocation

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door verdrinking en onderdompeling
Lésion auto-infligée par noyade et submersion

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stoom, hete dampen en hete voorwerpen
Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verboden is; d) die virussen of instructies bevatten die schade kunnen toebrengen aan de aanbieders
convention; d) qui contiennent des virus ou des instructions susceptibles de causer des dommages aux

Bij gelijktijdige of opeenvolgende toediening van andere antibiotica die schade kunnen toebrengen aan de nieren of het zenuwstelsel – vooral aminoglycosiden, cefaloridine, polymxine B, colistine, bacitracine, viomycine, cisplatinum en amfotericine B – via de ader of via de mond toegediend – is aandachtige controle (aandachtig toezicht) vereist.
Lors d'administration simultanée ou consécutive d'autres antibiotiques qui peuvent endommager les reins ou le système nerveux, surtout les aminoglycosides, la céphaloridine, la polymyxine B, la colistine, la bacitracine, la viomycine, le cisplatine et l'amphotéricine B − administrés dans une veine ou par la bouche −, une surveillance attentive est requise.

- Als de mogelijkheid nog bestaat dat u zwanger kunt raken, zou Raloxifeen Teva schade kunnen toebrengen aan uw ongeboren kind.
- Si vous êtes encore susceptible de tomber enceinte, Raloxifène Teva peut nuire au fœtus..

Het doel is om onze inheemse gewassen te beschermen tegen de risico’s van schadelijke organismen zoals insecten, virussen, bacteriën, schimmels en nematoden (rondwormen) die hier niet van nature voorkomen en grote (economische) schade kunnen toebrengen.
Son but est de protéger nos espèces indigènes contre les risques d'organismes nuisibles tels que des insectes, des virus, des bactéries, des moisissures et des nématodes (vers ronds) non présents naturellement dans nos régions et susceptibles de provoquer des dommages (économiques) importants.

Quinapril Sandoz wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen als u langer dan 3 maanden zwanger bent omdat het de baby ernstige schade zou kunnen toebrengen als het in dat stadium wordt gebruikt (zie rubriek zwangerschap).
Quinapril Sandoz est déconseillé en début de grossesse et contre-indiqué si vous êtes enceinte de plus de 3 mois en raison du risque d’effets délétères graves pour le bébé en cas d’utilisation à ce stade (voir rubrique relative à la grossesse).

Als u denkt dat u zwanger bent (of het zou kunnen worden), moet u uw arts op de hoogte brengen. Quinapril EG is niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet ingenomen worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby als het in dit stadium wordt gebruikt (zie rubriek over zwangerschap).
Quinapril EG n’est pas recommandé en début de grossesse et ne sera pas pris en cas de plus de 3 mois de grossesse, car le médicament peut sérieusement nuire à votre bébé lorsqu’il est utilisé dans cette phase (voir la rubrique sur la grossesse).

Het gebruik van Sevikar/HCT is niet aanbevolen tijdens de eerste fase van de zwangerschap en het mag niet genomen worden vanaf de derde maand van de zwangerschap omdat het ernstige schade zou kunnen toebrengen aan uw baby vanaf die fase in de zwangerschap (zie rubriek " Zwangerschap en borstvoeding en vruchtbaarheid" ).
Sevikar/HCT est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant en cas d’utilisation à partir de ce stade de la grossesse (voir la rubrique « Grossesse, allaitement et fécondité»).

- U moet uw arts inlichten als u denkt dat u zwanger bent (of zwanger zou kunnen worden). Candesartan Plus HCT EG wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap, en mag niet ingenomen worden indien u langer dan 3 maanden zwanger bent, aangezien het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby bij gebruik in deze fase (zie rubriek Zwangerschap).
Candesartan Plus HCT EG est déconseillé en début de grossesse, et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant en cas d’utilisation à partir de ce stade de la grossesse (voir rubrique Grossesse).

Maar zowel biociden als pesticiden kunnen uw gezondheid en het milieu schade toebrengen.
Mais les produits biocides et les pesticides peuvent nuire à votre santé et à l’environnement.

2. Kunnen ze de kwaliteit van het leefmilieu schade toebrengen?
2. Peuvent-ils mettre en danger la qualité de l’environnement?