Vertaling van "schade als gevolg van gezondheidszorg werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De wet betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 april 2010.
La loi relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé a été publiée le 2 avril 2010 au Moniteur belge.

Met de wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg werd het Fonds voor medische ongevallen opgericht.
La loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé a créé le Fonds des accidents médicaux.

Vergoeding van schade ten gevolge van gezondheidszorg – Fase V: Budgettaire impact van de omzetting van het Franse systeem in België | KCE
Indemnisation des dommages résultant de soins de santé. Phase V: impact budgétaire de la transposition du système français en Belgique | KCE

Titel VIbis: De vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg (PDF - 44 KB)
Titre VIbis : De l'indemnisation des dommages resultant de soins de santé (PDF- 35 KB)

Art. 17 van de wet van 31.03.2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, BS 02.04.2010 (hierna wet medische
Art. 17 de la loi du 31.03.2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé, M.B. du 02.04. 2010 (ci-après loi sur les accidents

Wet van 31.03.2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg, B.S. 02.04.2010. 26.
Loi du 31.03.2010 relative à l’indemnisation des dommages résultant de soins de santé, M.B. 02.04.2010. 26.

Het Belgisch Staatsblad van 2 april 2010 publiceert de wet betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg.
La loi relative à l’indemnisation des dommages résultant des soins de santé est parue au Moniteur belge du 2 avril 2010.

c. Vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg
c. Indemnisation des dommages résultant des soins de santé

11. Wet van 31 maart 2010 betreffende de vergoeding van schade als gevolg van gezondheidszorg.
11. Loi du 31 mars 2010 relative à l’indemnisation en cas des dommages résultant de soins de santé.

Voor zover ons bekend werd er geen enkele studie gepubliceerd die op de afwezigheid van eventuele onomkeerbare schade aan de nucleïnezuren van progenitorcellen van erytrocyten afgenomen bij HH-patiënten wijst.
A notre connaissance aucune étude n’a été publiée démontrant l’absence d’éventuels dégâts irréversibles affectant les acides nucléiques des cellules progéniteurs des érythrocytes, prélevés chez les patients à HH.