Vertaling van "schaalscores " (Nederlands → Frans) :

De schaalscore ‘vitaliteit’ verbetert bij 60%+ van de patiënten bij afloop van de revalidatie (25%-) en bij 56%+ 6 maanden nadien (30%-).
Le score de l'échelle 'vitalité' s'améliore chez 60%+ des patients au terme de la rééducation (25%-) et chez 56%+ six mois après (30%-).

Ná het behandelingsprogramma van 8 maanden behaalt de CGT-groep een (betere) gemiddelde schaalscore voor subjectieve moeheid van ongeveer 40.
Après le programme de traitement de 8 mois, le groupe TCC obtient un (meilleur) score moyen d’échelle pour la fatigue subjective d’environ 40.

Ook al kan er zich in theorie een ‘plafond-effect’ voordoen bij patiënten die reeds in aanvang bijna de maximale schaalscore van 100 behalen (waardoor ze in vergelijking tot patiënten die in aanvang een (zeer) lage score behalen, minder progressie kunnen maken), lijkt in de praktijk de hoogte van de aanvangsscore op de SF-36 geen belemmering te vormen voor de vooruitgang die nog gemaakt kan worden.
Bien qu'en théorie, un effet plafond se produise chez des patients qui obtiennent déjà pratiquement le score d'échelle maximal de 100 au départ (raison pour laquelle ils ne peuvent pas réaliser une meilleure progression par comparaison aux patients qui obtiennent un score (très) bas dès le départ), il semble que dans la pratique, la hauteur du score de départ sur le SF-36 ne constitue pas un obstacle aux progrès qui peuvent encore être réalisés.

De SCL-90 (Symptom Checklist) levert verschillende scores op die indicatief zijn voor (onder andere) het psychisch functioneren van de patiënt (9 schaalscores).
Le questionnaire SCL-90 (Symptom Checklist) fournit différents scores qui sont indicatifs (entre autres) du fonctionnement psychique du patient (9 échelles).

Gemiddelde en standaarddeviatie (STD) van de ruwe schaalscores
Moyenne et écart-type ( σ ) des scores bruts par échelle

↓Schaal↓ Gemiddelde en standdaarddeviatie (STD) van de ruwe schaalscores (Mogelijke scores: steeds minimum 0 en maximum 6) Gem. STD Gem. STD Gem. STD Gem. STD Gem. STD Gem. STD Gem. STD
↓Echelle↓ Moyenne et écart-type ( σ ) des scores bruts par échelle (Scores possibles: toujours de 0 à 6) Gem. σ Gem.

Mogelijke schaalscores: minimum 0, maximum 3 (globale score: van 0 tot 21).
Scores possibles: minimum 0, maximum 3 (score global: de 0 à 21).