Vertaling van "schaal in sommige europese landen " (Nederlands → Frans) :

Uit dit toezicht en uit de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De leur surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d’être uniformes entre les hôpitaux.

Van dit toezicht en van de studies op grote schaal in sommige Europese landen blijkt dat de indicaties voor de toediening helemaal niet uniform zijn tussen de ziekenhuizen.
De cette surveillance et des études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les indications transfusionnelles sont loin d'être uniformes entre les hôpitaux.

schaal in bepaalde Europese landen, blijkt dat de transfusies niet in alle ziekenhuizen op
études à grande échelle dans certains pays européens, il ressort que les habitudes concernant

Voorzichtigheidshalve hebben sommige Europese landen, zoals Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Nederland en Zwitserland, donoren uitgesloten, die een transfusie van bloedbestanddelen gekregen hadden (referenties c en d).
Certains pays européens, comme la France, le Royaume-Uni, l’Irlande, le Portugal, les Pays-Bas et la Suisse, ont exclu par précaution les donneurs qui ont été transfusés par des composants sanguins (référence c et d).

Minstens bij aankoop of herstelling van een toestel moet een biologi-sche controle uitgevoerd worden door de leverancier (reeds wettelijk verplicht in sommige Europese landen).
Un contrôle biologique doit être effectué par le fournisseur au minimum lors de l’achat ou de la réparation d’un appareil (ce contrôle est déjà imposé légalement dans certains pays européens).

Zoals bij andere macroliden werd in sommige Europese landen hoge resistentie van Streptococcus pneumoniae (> 30 %) voor azithromycine gemeld (zie rubriek 5.1).
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on a rapporté des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) à l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

In sommige Europese landen dient men rekening te houden met hoge resistentiewaarden (> 60%) tegen ceftriaxone bij mogelijke of aangetoonde infecties met Pseudomonas aeruginosa (zie rubriek 5.1).
En présence ou en cas de suspicion d’infections à Pseudomonas aeruginosa, il faut tenir compte des taux élevés de résistance (> 60 %) à l’égard de la ceftriaxone dans au moins certains pays européens (voir rubrique 5.1).

De frequentie van methicilline-resistentie kan in sommige Europese landen oplopen tot
La fréquence de la résistance à la méthicilline peut, dans certains pays européens, aller

In sommige Europese landen zijn praktijkrichtlijnen via wetgeving aangewend voor verscheidene regulerende taken.
Dans certains pays européens, les recommandations de bonne pratique sont utilisées pour différentes tâches de régulation.

Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.
Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.