Vertaling van "scale ’ " (Nederlands → Frans) :

'Small Scale Plant' in Puurs sinds begin oktober operationeel
'Small Scale Plant' à Puurs, opérationnel depuis début octobre

Enkel huidige psychopathologie werd geregistreerd (pathologie waaraan de patiënt lijdt op het moment van de afname van het interview). Meting van de intelligentie van de patiënt op basis van de afname (naargelang van de leeftijd van de patiënt) van de WISC-R of WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 , of van de WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .
Seule la psychopathologie actuelle a été enregistrée (pathologie dont souffre le patient au moment de l’interview) Mesure de l’intelligence du patient sur la base (en fonction de l’âge du patient) de la WISC-R ou WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 ou de la WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .

They also aim to find out whether the patients are satisfied with the help provided, whether the latter intend to consult their GP in case of a crisis, what their present psychosocial functioning is and whether there were any recurrences of suicidal behaviour. The psychosocial functioning is measured by means of the following instruments (which have been validated internationally): the General Health Questionnaire (GHQ12), the Beck Hopelessness Scale (BHS), the Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).
Le fonctionnement psychosocial est mesuré à l’aide des instruments suivants (validés internationalement): General Health Questionnaire (GHQ12), l’échelle de Beck, qui évalue l’anxiété et la dépression, Positive and Negative Affectivity Scale (PANAS).

Met de opening van de nagelnieuwe 'Small Scale Plant' in Puurs zal ons land een nog belangrijkere rol gaan spelen in de laatste fase van klinisch onderzoek.
L'inauguration du tout nouveau 'Small Scale Plant' à Puurs permettra à notre pays d'endosser un rôle encore plus important dans la phase finale d'une étude clinique.

Was dat een troef om ook deze nieuwe 'Small Scale Plant' te mogen bouwen?
Cela a-t-il été déterminant dans la construction de ce nouveau 'Small Scale Plant' ?

Milieu en gezondheid worden hierin tot één van de vier prioriteiten uitgeroepen. In juni 2003 stippelt de Commissie een milieu- en gezondheidsstrategie uit, met daarin onder andere het SCALE-initiatief ter bescherming van de kwetsbaarste groepen.
En juin 2003, la Commission définit une stratégie environnement-santé, comprenant l’initiative SCALE pour la protection des groupes les plus vulnérables.

Vervolgens is het ook mogelijk dit te bestuderen aan de hand van analoge technieken zoals bijvoorbeeld de visual analogue scale (VAS).
Il est ensuite également possible d’étudier ce phénomène au moyen de techniques analogues telles que la visual analogue scale (VAS).

Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan de kinderen, die bijzonder gevoelig zijn voor de milieurisico’s. In dit verband moet het “SCALE”-initiatief (Science, Children, Awareness, Legal instrument, Evaluation) worden geplaatst.
Elle lance l’initiative « SCALE » (Science, Children, Awareness, Legal instrument, Evaluation).

De seksuele functie wordt beoordeeld met behulp van gevalideerde vragenlijsten, de FSFI (Female Sexual Function Index) (Rosen et al., 2000) en de ASEX (Arizona sexual experience scale), die de ernst van het seksueel disfunctioneren beoordelen (McGahuey et al., 2000; Lukacs, 2005)).
La fonction sexuelle sera évaluée à l’aide des questionnaires validés, le FSFI (Female Sexual Function Index) (Rosen et al., 2000) et l'ASEX (Arizona sexual experience scale), qui mesurent la sévérité de la dysfonction sexuelle (McGahuey et al., 2000; Lukacs, 2005)).

De iCGI-vragenlijst (improved Clinical Global Impression scale) wordt voorgelegd om de algemene psychologische toestand van de patiënten te beoordelen (Guy, 1976; Kadouri et al., 2007).
Le questionnaire iCGI (improved Clinical Global Impression scale) sera administré pour apprécier l’état psychologique général des patientes (Guy, 1976; Kadouri et al., 2007).