Vertaling van "sauna " (Nederlands → Frans) :

Wie na het sporten in de sauna wil ontspannen moet erop letten dat de benen in de sauna en in de rustruimte omhoog gelegd worden en de benen na elk saunabezoek voldoende lang met koud water afgespoeld worden.
Celui qui veut se détendre au sauna après le sport doit veiller à surélever les jambes pendant le sauna et dans la salle de détente et doit bien doucher les jambes à l'eau froide après chaque passage au sauna.

Voor patiënten met een diep veneuze trombose is de sauna een absoluut taboe.
Le sauna est même absolument interdit aux personnes ayant une thrombose veineuse profonde.

Vermijd de sauna, zonnebank en hete baden.
Évitez le sauna, les bains de soleil et les bains chauds.

9. Houdt u van de sauna, zonnebaden en warme baden?
9. Vous aimez le sauna, les bains de soleil et les bains chauds ?

Omgekeerd zijn publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom vaak vrij klein en worden door een klein aantal mensen gebruikt, in de regel in kaders zoals privéwoningen, fysiotherapiepraktijken of wellness centra, sauna’s en hotels.
En revanche, les piscines privées accessibles au public ont tendance à être relativement petites et sont fréquentées par un nombre limité de personnes, généralement dans des cadres tels que des habitations privées, des cabinets de physiothérapie ou des centres de bien-être, des saunas et des hôtels.

Maak een uitstapje (bv. ga eens naar de film), verwen jezelf (bv. geniet van een lang en heet bad of een bezoekje aan de sauna), lees een goed boek enz.
Faites une sortie (p. ex. allez voir un film), chouchoutez-vous (p. ex. prenez un bon bain chaud ou allez au sauna), lisez un bon livre, etc.

Vermijd daarom vakanties in warme landen, de sauna, hete baden,.
Évitez dès lors les vacances dans les pays chauds, le sauna, les bains très chauds, etc.

Er is ook aangetoond dat te vaak blootgesteld worden aan hoge temperaturen, zoals in sauna's, en het dragen van te strakke kledij een impact kunnen hebben op de vruchtbaarheid.
Il a également été prouvé qu’une exposition fréquente aux hautes températures, comme dans les saunas et le port de vêtements trop moulants peuvent avoir un impact sur la fertilité.

- onbeperkte toegang tot de sauna (Villa Aqua)
- usage illimité du sauna (Villa Aqua)