Traduction de «sartanen en renine-inhibitoren » (Néerlandais → Français) :

ACE-inhibitoren, sartanen en renine-inhibitoren, NSAID’s, heparines, ciclosporine, tacrolimus
IECA, sartans et inhibiteurs de la rénine, AINS, héparines, ciclosporine, tacrolimus

ACE-inhibitoren, sartanen en renine-inhibitoren zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap (zie “Nota”).
Les IECA, les sartans et les inhibiteurs de la rénine sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse (voir « Note »).

Zwangerschap en ACEinhibitoren, sartanen en renine-inhibitoren
Grossesse et inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, sartans et inhibiteurs de la rénine

De angiotensineconversie-enzyminhibitoren, sartanen en renine-inhibitoren kunnen leiden tot ernstige perioperatieve hypotensie en vermindering van de coronaire perfusie, maar hebben een gunstig effect op de linkerventrikelfunctie bij patiënten met hartfalen.
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les sartans et les inhibiteurs de la rénine peuvent entraîner une hypotension périopératoire sévère et une diminution de la perfusion coronarienne, mais ils exercent un effet bénéfique sur la fonction ventriculaire gauche chez les patients en insuffisance cardiaque.

- Bij vrouwen met chronische hypertensie die zwanger wensen te worden of zwanger zijn, dient de behandeling te worden herzien: geneesmiddelen die inwerken op het renine-angiotensinesysteem (ACE-inhibitoren, sartanen, renine-inhibitoren) moeten worden gestopt.
- Chez les femmes présentant une hypertension artérielle chronique qui sont enceintes ou qui envisagent une grossesse, il convient de revoir le traitement: les médicaments qui agissent sur le système rénine-angiotensine (IECA, sartans, inhibiteurs de la rénine) doivent être arrêtés.

Geneesmiddelen die inwerken op het renine- angiotensinesysteem (ACE-inhibitoren, sartanen, renine-inhibitoren) zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap (zie ook “Nota”).
Les médicaments agissant sur le système rénineangiotensine (IECA, sartans, inhibiteurs de la rénine) sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse (voir aussi « Note »).

Voor de behandeling van arteriële hypertensie worden de volgende geneesmiddelen gebruikt: diuretica, bètablokkers, calciumantagonisten, angiotensineconversie-enzyminhibitoren, sartanen, renine-inhibitoren, vasodilatatoren, alfablokkers en centrale antihypertensiva.
Sont utilisés dans le traitement de l’hypertension artérielle : les diurétiques, les betabloquants, les antagonistes du calcium, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les sartans, les inhibiteurs de la rénine, les vasodilatateurs, les alphabloquants et les antihypertenseurs centraux.

1 ste criterium : DDD sar 2004 / DDD sar+ACE-inhibitoren 2004 ≥ 0,65 of 65% (hor. as) Huisartsen waarbij de verhouding van DDD’s (Defined Daily Dose) aan sartanen t.o.v. het totaal DDD’s van sartanen en ACE-inhibitoren ≥ 0,65.
Sont retenus les généralistes chez lesquels le rapport des DDD (Defined Daily Doses) de sartans sur le total des DDD de sartans + IEC (Inhibiteurs de l’enzyme de conversion) sont équivalents ou supérieurs à 0,65 (ou 65 %).

Het relatief aandeel van sartanen op het totaal van sartanen en ACE-inhibitoren samen stabiliseert, weliswaar op een naar wetenschappelijke aanbevelingen te hoog niveau.
La proportion relative des sartans sur le total des sartans et IEC se stabilise, bien que à un niveau trop élevé selon les recommandations scientifiques.