Traduction de «sarcoma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sarcoma
sarcome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sarcoma van de weke delen : Regionale perfusie met Alkeran onder hyperthermie wordt meestal in combinatie met chirurgie toegepast voor de behandeling van sarcoma van de weke weefsels.
Sarcome des tissus mous: Une perfusion hyperthermique régionale avec Alkeran est en général employée en combinaison avec la chirurgie dans le traitement des sarcomes des tissus mous.

Kaposi sarcoma bij AIDS-patiënten: Paclitaxel is aangewezen voor de behandeling van patiënten met gevorderd AIDS-gerelateerd Kaposi sarcoma bij wie voorgaande liposomale anthracycline-therapie gefaald heeft.
Sarcome de Kaposi associé au SIDA: Le paclitaxel est indiqué chez les patients atteints d’un sarcome de Kaposi associé au SIDA (SK) au stade avancé et dont le traitement préalable par anthracycline liposomale a échoué.

Kaposi sarcoma bij AIDS-patiënten Naast de hematologische en hepatische bijwerkingen (zie verder) zijn de frequentie en de ernst van de bijwerkingen in het algemeen gelijkaardig voor patiënten met Kaposi sarcoma en patiënten die behandeld werden met de paclitaxel-monotherapie voor andere tumoren. Dit is gebaseerd op een klinische studie met 107 patiënten.
En dehors des effets indésirables hématologiques et hépatiques (voir ci-dessous), une étude clinique portant sur 107 patients a montré que la fréquence et la sévérité des effets indésirables étaient généralement semblables chez les patients atteints d'un SK et ceux traités par paclitaxel en monothérapie pour d’autres tumeurs solides.

Paclitaxel mag niet opnieuw worden toegediend tenzij het aantal neutrofielen tenminste 1.500/mm³ bedraagt (1.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma) en het aantal plaatjes tenminste 100.000/mm³ bedraagt (75.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma).
Le paclitaxel ne doit être réadministré que lorsque le taux de neutrophiles est ≥1.500/mm 3 (≥1.000/mm 3 pour les patients atteints du SK) et celui des plaquettes est ≥100.000/mm 3 (≥75.000/mm 3 pour les patients atteints du SK).

Er zal geen nieuwe kuur met paclitaxel worden begonnen vóór het aantal neutrofielen weer 1.500/mm³ bedraagt (1.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma) en de plaatjes tenminste 100.000/mm³ bedragen (75.000/mm³ bij patiënten met Kaposi sarcoma).
Le traitement des patients ne doit être poursuivi que si le taux de neutrophiles atteint au moins un taux ≥1.500/mm 3 (≥1.000/mm 3 pour les patients atteints du SK) et que le taux de plaquettes soit ≥100.000/mm 3 (≥75.000/mm 3 pour les patients atteints du SK).

Corynebacterium Dengue virus Cryptococcus Toxoplasma gondii Sarcoma Neisseria Ebola-Marburg Sporotrichum virus Leptospira HBV Mycobacterium HCV Mycoplasma HGV Orientia Herpes simplex virus
Corynebacterium Dengue virus Cryptococcus Toxoplasma gondii Sarcoma Neisseria Ebola- Sporotrichum Marburg virus

7. Blauw-paarse verkleuringen consistent met Kaposi’s sarcoma x
7. Colorations bleu-violet concordantes avec un sarcome de Kaposi x

Van trabectedine is aangetoond dat het een antiproliferatieve in vitro en in vivo activiteit uitoefent tegen een reeks humane tumorcellijnen en experimentele tumoren, inclusief maligniteiten als sarcoma, mammacarcinomen, niet-kleincellig longcarcinoom, ovariumcarcinoom en melanoma.
Il est établi que la trabectédine exerce des effets antiprolifératifs in vitro et in vivo vis-à-vis de diverses lignées cellulaires tumorales humaines et tumeurs expérimentales, notamment des tumeurs malignes

Behandeling van Kaposi sarcoma bij AIDS-patiënten: De aanbevolen dosis van paclitaxel is 100 mg/m², toegediend als een intraveneus infuus gedurende 3 uur, met een interval van 2 weken.
Traitement du SK associé au SIDA: La dose de paclitaxel recommandée est de 100 mg/m 2 , administrée par voie intraveineuse sur une période de 3 heures toutes les deux semaines.

Difenhydramine** 50 mg intraveneus 30 tot 60 min Cimetidine of 300 mg intraveneus 30 tot 60 min ranitidine 50 mg intraveneus * 8 - 20 mg bij patiënten met Kaposi sarcoma **of een ander equivalent antihistamine bv. Chloorfenamine
Diphenhydramine ** 50 mg i.v. 30 à 60 min Cimétidine ou 300 mg i.v. 30 à 60 min ranitidine 50 mg i.v. * 8 à 20 mg pour les patients atteints d'un syndrome de Kaposi (SK) ** ou un autre antihistaminique équivalent tel que la chlorphénamine