Traduction de «sans inhibiteur bèta-lactames » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beta lactam-resistente bacteria
bactérie résistante aux bêta-Lactames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivent les pénicillines à large spectre sans inhibiteur bèta-lactames et le cotrimoxazole.
Suivent les pénicillines à large spectre sans inhibiteur bèta-lactames et le co-trimoxazole.

Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones parentérales et dÊaminosiden parentéraux (64 séjours=3% du total), les mêmes classes auxquelles sÊajoutent les fluoroquinolones orales (61 séjours=2.8%), lÊassociation fluoroquinolones parentérales et pénicillines à large spectre avec inhibiteur bèta-lactames parentérales (32 séjours=1.5%), la même association auxquels viennent sÊajouter les fluoroquinolones orales (31 séjours=1.4%) et les monobactames parentérales (31 séjours=1.4%).
Les premières combinaisons en discordance possible avec les recommandations sont lÊassociation de fluoroquinolones parentérales et dÊaminosides parentéraux (64 séjours=3% du total), les mêmes classes auxquelles sÊajoutent les fluoroquinolones orales (61 séjours=2.8%), lÊassociation fluoroquinolones parentérales et pénicillines à large spectre avec inhibiteur bèta-lactames parentérales (32 séjours=1.5%), la même association auxquels viennent sÊajouter les fluoroquinolones orales (31 séjours=1.4%) et les monobactames parentérales (31 séjours=1.4%).

Voor patiënten die tegelijkertijd een bèta-lactam krijgen, als aminoside wordt gegeven door middel van één enkele dagelijkse injectie bij ernstige infecties, moeten de serumconcentraties bèta-lactam worden gecontroleerd tijdens de volledige duur van de toediening. Ze moeten altijd onder de MIC van de kiemen die verantwoordelijk zijn voor de infectie worden gehouden.
En ce qui concerne les patients qui reçoivent simultanément une bêta-lactame, lorsque l'aminoside est donné en une seule injection journalière dans des infections graves, il y a lieu de contrôler que les taux sériques de la bêta-lactame soient, pendant toute la durée de l'administration, toujours maintenus audessus des MIC des germes considérés comme responsables de l'infection.

In gevallen waar bèta-lactams niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie voor bèta-lactams) zijn andere antibiotica, zoals clindamycine, het geneesmiddel van eerste keuze.
Dans les cas où les bêtalactamines ne peuvent pas être utilisées (p. ex., du fait d’une allergie à ces produits), d'autres antibiotiques, tels que la clindamycine, représentent le médicament de choix.

Resistentiemechanisme: De aanwezigheid van tazobactam verbreedt het spectrum van de activiteit van piperacilline, met micro-organismen die anders, vanwege het aanmaken van beta-lactamase, resistent zouden zijn voor piperacilline en andere beta-lactam antibiotica.
Mécanisme de résistance La présence du tazobactam élargit le spectre d’activité de la pipéracilline, en incluant des microorganismes qui, normalement, seraient résistants à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames à cause de la formation de bêtalactamases.

De aanwezigheid van tazobactam in de piperacilline/ tazobactam formulering versterkt en verbreedt het antibiotisch spectrum van piperacilline met veel beta-lactamase vormende bacteriën, die normaliter resistent zouden zijn voor piperacilline of andere beta-lactam antibiotica.
La présence du tazobactam dans la formule pipéracilline/tazobactam renforce et élargit le spectre antibiotique de la pipéracilline en incluant de nombreuses bactéries productrices de bêtalactamases normalement résistantes à la pipéracilline et aux autres antibiotiques bêtalactames.

** De Beta-lactam vatbaarheid van beta-hemolytische streptococcen groep A, B, C en G is geïnterferreerd aan de penicilline vatbaarheid.
La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de leur sensibilité à la céfoxitine. ** La sensibilité des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G aux bêta-lactamines est déduite de leur sensibilité à la pénicilline.

13. Guillemot D, Carbon C, Balkan B et al: Low dosage and long treatment duration of beta-lactam: risk factor for carriage of penicillin-resisiant Streptococcus pneumonies.
13. Guillemot D, Carbon C, Balkan B et al : Low dosage and long treatment duration of beta-lactam : risk factor for carriage of penicillin-resisiant Streptococcus pneumonies.

● pneumonie, indien gebruik van beta-lactam in de voorgaande 3 maanden of bij klinisch
● pneumonie, en cas de prise de bêtalactames au courant des derniers mois ou en cas

falen van beta-lactam na 3 dagen
d'échec des bêtalactames après 3 jours