Vertaling van "saniport " (Nederlands → Frans) :

De Saniport medewerkers staan in voor de coördinatie van de opvang van reizigers of dieren, waarbij overeenkomsten worden gesloten met de medische en veterinaire diensten zodat deze kunnen worden afgezonderd (of in quarantaine geplaatst) en behandeld en ook om eventuele andere ondersteuning te verlenen.
Les agents Saniport assurent la coordination de la prise en charge des voyageurs ou des animaux affectés en passant des accords avec les services médicaux et vétérinaires locaux pour permettre leur isolement (ou leur mise en quarantaine) et leur traitement et fournir les autres services d’appui éventuellement nécessaires.

Saniport is de sanitaire politie voor het internationaal verkeer. De ambtenaren van de Havengezondheidsautoriteit zijn aanwezig in de havens van Antwerpen, Gent, Oostende en Zeebrugge en op de luchthaven van Brussel -Nationaal.
Les agents de l’Autorité Sanitaire Portuaire sont présents dans les ports d’Anvers Gand, Ostende, Zeebrugge et à l’aéroport de Bruxelles-National.

Het document zal ook op de luchthaven kunnen worden afgeleverd, maar de personeelsleden van Saniport zullen zich niet langer buiten de luchthavenperimeter verplaatsen.
Le document pourra également être délivré à l’aéroport, toutefois, les agents Saniport ne se déplaceront plus hors du périmètre de ce dernier.

De medewerkers van Saniport zeehavens reiken, na inspectie, een gezondheidscertificaat (Ship Sanitation Certificate = SSC) uit.
Les agents Saniport des ports de mer délivrent, après inspection, des certificats sanitaires de navire (Ship Sanitation Certificate = SSC).

Uw aanvraag zal uitsluitend worden behandeld door de Saniport personeelsleden van de luchthaven Brussel-Nationaal, die zullen zorgen voor een zo spoedig mogelijke aflevering van het document, evenwel rekening houdend met hun andere taken.
Votre demande sera traitée uniquement par les agents Saniport de l’aéroport de Bruxelles-National, qui garantiront la délivrance du document dans les meilleurs délais, compte-tenu cependant de leurs autres tâches.

De dienst Saniport staat in voor de sanitaire politietaken van het internationaal verkeer op het vlak van havens en luchthavens.
Le service Saniport assure les missions de police sanitaire du trafic international au niveau des ports et aéroports.

Buiten de kantooruren zijn enkel de ambtenaren van de Saniport-dienst op de luchthaven van Zaventem daartoe bevoegd.
En dehors de ces heures, seuls les fonctionnaires de l’antenne Saniport sis à l’aéroport de Zaventem sont compétents.