Traduction de «sandoz verdunning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de blootstelling van de patiënt aan het plastificeermiddel DEHP (di-2-ethylhexyl ftalaat), dat uit PVC infusiezakken of sets kan geloogd worden, te minimaliseren, moet de finale Docetaxel Sandoz verdunning voor infusie bewaard worden in flessen of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toegediend worden met behulp van toedieningssets bekleed met polyethyleen.
Afin de minimiser les risques d’exposition des patients aux plastifiants DHEP (di-2-ethylhexyl phthalate), qui peuvent être relargué à partir des poches ou sets de perfusion, la solution finale diluée de Docetaxel Sandoz doit être conservée dans un flacon ou une poche plastique (polypropylène, polyoléfine) et administrée avec une ligne d’administration en polyéthylène.

Om de blootstelling van de patiënt aan het plastificeermiddel DEHP (di-2-ethylhexyl ftalaat), dat uit PVC infusiezakken of sets kan geloogd worden, te minimaliseren, moet de finale Docetaxel Sandoz verdunning voor infusie bewaard worden in flessen (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toegediend worden met behulp van toedieningssets bekleed met polyethyleen.
Afin de minimiser les risques d’exposition des patients aux plastifiants DHEP (di-2-ethylhexyl phthalate), qui peuvent être relargué à partir des poches ou sets de perfusion, la solution finale diluée de Docetaxel Sandoz doit être conservée dans un flacon (verre, polypropylène) ou une poche plastique (polypropylène, polyoléfine) et administrée avec une ligne d’administration en polyéthylène.

Verdere verdunning Na reconstitutie mag Remifentanil Sandoz niet worden toegediend zonder verdere verdunning tot concentraties van 20 tot 250 microgram/ml (50 microgram/ml is de aanbevolen dilutie bij volwassenen en 20 tot 25 microgram/ml bij pediatrische patiënten van 1 jaar en ouder met één van de volgende iv vloeistoffen die worden opgesomd op de volgende pagina.
Dilution supplémentaire Après reconstitution, Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré sans faire l’objet d’une nouvelle dilution, afin d’obtenir des concentrations de 20 à 250 microgrammes/ml (50 microgrammes/ml est la dilution recommandée pour les adultes et 20 à 25 microgrammes/ml pour les patients pédiatriques de 1 an et plus).

U zult Gemcitabin Sandoz altijd krijgen na verdunning via een infusie in een van uw aders.
Vous recevrez toujours Gemcitabin Sandoz sous la forme d’une perfusion, uniquement après dilution, dans l’une de vos veines.

Controle vóór gebruik Docetaxel Sandoz concentraat voor oplossing voor infusie moet voor verdunning visueel worden geïnspecteerd op partikels en verkleuring.
Inspection avant utilisation Docetaxel Sandoz solution à diluer pour perfusion doit être inspecté visuellement avant sa dilution pour vérifier l'absence de particules et d'un changement de couleur.

Voor target controlled infusie (TCI) bedraagt de aanbevolen verdunning van Remifentanil Sandoz 20 tot 50 microgram/ml.
La dilution sera effectuée au moyen d’un des liquides IV énumérés à la page suivante. Pour les perfusions à objectif de concentration (POC), la dilution recommandée de Remifentanil Sandoz est de 20 à 50 microgrammes/ml.

Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend als een TCI zonder verdere verdunning (20 tot 50 microgram/ml is de dilutie die wordt aanbevolen voor TCI).
Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré par POC sans faire l’objet d’une nouvelle dilution (la dilution recommandée pour la POC est de 20 à 50 microgrammes/ml).