Vertaling van "sandoz mag worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gebruik van Methotrexate Sandoz met voedsel en drank Tijdens behandeling met Methotrexate Sandoz mag u geen alcohol drinken en mag u ook niet te veel koffie, frisdranken die cafeïne bevatten en zwarte thee drinken.
Aliments et boissons Pendant un traitement par Methotrexate Sandoz, vous ne devez pas boire d'alcool et vous devez éviter une consommation excessive de café, de boissons non alcoolisées contenant de la caféine et de thé noir.

Gezien het benzylalcoholgehalte van Etoposid Sandoz mag Etoposid Sandoz niet worden toegediend aan kinderen jonger dan 6 maanden gezien de mogelijke ontwikkeling van metabole acidose.
Compte tenu de la teneur en alcool benzylique d’Etoposid Sandoz, il ne sera pas administré aux enfants de moins de 6 mois, vu le risque d’apparition d’une acidose métabolique.

Montelukast Sandoz mag niet onmiddellijk na voedsel worden ingenomen; Montelukast Sandoz moet minstens 1 uur voor of 2 uur na de maaltijd worden ingenomen.
Montelukast Sandoz ne doit pas être pris en même temps que de la nourriture ; il doit être pris au moins 1 heure avant, ou 2 heures après, la prise de nourriture.

Tijdens de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag u geen borstvoeding geven.
Vous ne devez pas allaiter pendant que vous êtes sous traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag evenmin worden gebruikt in combinatie met andere
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé en association avec d’autres

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag niet worden gebruikt voor de behandeling van door andere geneesmiddelen veroorzaakte extrapiramidale reacties (bijv. onvrijwillige spiercontracties, beven, spierrigiditeit en spiercontracties).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz n’est pas recommandé dans le traitement des symptômes extrapyramidaux (par exemple mouvements involontaires, tremblements, rigidité des muscles et contractions musculaires) dus à d’autres médicaments.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz mag niet worden gebruikt bij patiënten met:
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé chez les patients présentant:

Indien het samen met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz wordt gebruikt, dan mag de dagelijkse dosis selegiline niet hoger zijn dan 10 mg.
En association avec Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz, la dose quotidienne de sélégiline ne doit pas dépasser 10 mg.

Tijdens de zwangerschap mag Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet worden gebruikt tenzij de voordelen voor de moeder zwaarder wegen dan de mogelijke risico's voor de foetus.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que ses bénéfices pour la mère soient supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.

Daarom mag u Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz niet gelijktijdig met ijzersupplementen innemen.
Ne prenez donc pas en même temps Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz et des suppléments de fer.