Vertaling van "sandoz kan geassocieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

Gill-geassocieerd virus
virus associé aux branchies

adeno-geassocieerd virus van hond
virus adéno-associé canin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SPIRONOLACTONE SANDOZ kan geassocieerd worden met andere waterafdrijvende en bloeddrukverlagende middelen: soms zal het noodzakelijk zijn om hun dosis te verlagen.
SPIRONOLACTONE SANDOZ peut être associé à d’autres agents diurétiques et hypotenseurs : dans certains cas, il sera nécessaire de réduire la dose de ces derniers.

In de literatuur zijn er meldingen dat Tamoxifen Sandoz, toegediend in doses verschillende keren hoger dan de normale dosis, geassocieerd kan zijn aan een verlenging van het QT interval op het ECG, wat een voorbode kan zijn van ritmestoornissen.
La littérature rapporte que Tamoxifen Sandoz, administré à des doses plusieurs fois supérieures à la dose normale, peut être associé à un allongement de l’intervalle QT à l’ECG, ce qui peut être un signe avant-coureur de troubles du rythme.

In de literatuur zijn er meldingen dat Tamoxifen Sandoz, toegediend in doses verschillende keren hoger dan de normale dosis, geassocieerd kan zijn aan een verlenging van het QT interval op het ECG.
La littérature rapporte que Tamoxifen Sandoz, administré à des doses plusieurs fois supérieures que la dose normale, peut être associé à un allongement de l’intervalle QT à l’ECG.

De leveraandoenigen waren gewoonlijk reversibel na beëindiging van de behandeling; nochtans zijn er gevallen van overlijden gerapporteerd na ernstige leverbeschadiging geassocieerd met het gebruik van Flutamide Sandoz 250 mg tabletten.
Les affections hépatiques ont habituellement été réversibles après l’arrêt du traitement ; cependant, on a rapporté des décès après une lésion hépatique sévère associée à l’utilisation de Flutamide Sandoz 250 mg comprimés.

Met Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD) is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen met inbegrip van Ceftriaxone Sandoz. De ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis.
On a rapporté une diarrhée associée à Clostridium difficile (CDAD) avec presque tous les antibactériens, y compris Ceftriaxone Sandoz; la sévérité de cette diarrhée peut aller d'une diarrhée légère à une colite fatale.

Sandoz Calcium en geassocieerde namen (zie bijlage 1) 500 mg, bruistabletten
Sandoz Calcium et dénominations associées (voir Annexe 1) 500 mg comprimés effervescents

Aangezien NSAID’s geassocieerd worden met irritatie van het maagdarmstelsel, dient voorzichtigheid in acht te worden genomen, wanneer gelijktijdig orale medicatie met ibandroninezuur Sandoz gebruikt wordt.
Comme les AINS peuvent provoquer une irritation gastro-intestinale, la prudence sera de mise lors d’un traitement concomitant par Acide ibandronique Sandoz per os.