Traduction de «sandoz de vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met andere niet-steroïde ontstekingsremmende pijnstillers, kan Diclofenac Sandoz de vrouwelijke vruchtbaarheid nadelig beïnvloeden en is daarom niet aangewezen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Tout comme d’autres antidouleurs anti-inflammatoires non stéroïdiens, Diclofenac Sandoz peut avoir un effet négatif sur la fertilité féminine et n’est dès lors pas indiqué chez les patientes qui ont un désir de maternité.

Zowel mannelijke als vrouwelijke patiënten van vruchtbare leeftijd moeten een ander voorbehoedmiddel gebruiken dan een spiraaltje (bv. spiraaltje, koperspiraaltje). U moet het voorbehoedmiddel voortzetten tot drie maanden na stopzetting van de behandeling met Azathioprin Sandoz tabletten.
Les hommes et les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception autre qu’un dispositif intrautérin (p. ex. stérilet, stérilet en cuivre) Vous devez continuer à utiliser un contraceptif pendant trois mois après l’arrêt du traitement par Azathioprin Sandoz comprimés.

Vrouwelijke patiënten: Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger zijn (zie rubrieken 4.3 en 5.3).
Chez les femmes : Ribavirine Sandoz 200 mg gélules est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubriques 4.3 et 5.3).

Hoewel de gegevens van ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de vader werd behandeld met ribavirine, niet wezen op een hoger risico op misvormingen dan in de algemene bevolking of op een specifiek patroon van misvormingen, moeten mannelijke patiënten en hun vrouwelijke partners van vruchtbare leeftijd toch de raad krijgen beiden een doeltreffend voorbehoedmiddel te gebruiken tijdens behandeling met Ribavirine Sandoz 200 mg capsules, hard en gedurende zeven maanden na stopzetting van de behandeling.
Même si les données issues du suivi prospectif d’environ 300 grossesses s'accompagnant d’une exposition paternelle à la ribavirine n’ont révélé aucun risque accru de malformations par rapport à la population générale, ni de profil malformatif spécifique, conseiller aux hommes traités et à leurs partenaires féminines en âge de procréer d’utiliser chacun une contraception efficace pendant le traitement par Ribavirine Sandoz 200 mg gélules et pendant les sept mois suivant son arrêt.