Traduction de «sandostatine aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij acromegaliepatiënten waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt werd, is Sandostatine aangewezen voor de behandeling van de klinische symptomen en om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen.
Chez les acromégales chez lesquels la chirurgie ou la radiothérapie n'ont pas donné un résultat suffisant, la Sandostatine est indiquée pour traiter les symptômes cliniques et pour réduire les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.

Sandostatine is aangewezen voor het verlichten van symptomen van de volgende functionele gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren:
La Sandostatine est indiquée pour soulager les symptômes associés aux tumeurs endocrines gastroentéropancréatiques fonctionnelles:

Sandostatine is aangewezen bij de behandeling van externe fistels van de pancreas en de proximale dunne darm.
La Sandostatine est indiquée dans le traitement des fistules externes du pancréas et de l'intestin grêle supérieur.

Sandostatine is aangewezen bij de controle van AIDS-gerelateerde refractaire diarree.
La Sandostatine est indiquée dans le contrôle des diarrhées réfractaires associées au

Bij patiënten zonder respons op heelkunde of radiotherapie of waar dit niet aangewezen is, alsook in de latentieperiode van de respons op radiotherapie, wordt aanbevolen een kortstondige behandeling met Sandostatine s.c. in te stellen waarbij de posologie wordt bepaald in functie van de tolerantie en de therapeutische respons op octreotide.
Chez les patients pour lesquels la chirurgie ou la radiothérapie sont inefficaces ou non indiqués, ainsi que dans la période de latence qui suit la réponse à la radiothérapie, il est conseillé d'initier le traitement par une courte période d'administration de Sandostatine s.c. au cours de laquelle le dosage sera testé en vue d’évaluer la tolérance et la réponse thérapeutique à l'octréotide.

Sandostatine is aangewezen als urgente behandeling van bloedingen van gastro-oesofagale varices bij cirrose patiënten, wanneer sclerotherapie niet toepasbaar is.
La Sandostatine est indiquée comme traitement d’urgence pour arrêter les saignements dus à des varices gastro-oesophagiennes chez les patients cirrhotiques, lorsque la sclérothérapie n’est pas applicable.

Sandostatine is aangewezen bij de preventie van verwikkelingen na pancreaschirurgie bij patiënten met pancreastumoren, peri-ampullaire tumoren en chronische pancreatitis, die een pancreatectomie of een pancreaticojejunostomie ondergaan.
La Sandostatine est indiquée dans la prévention des complications consécutives à une chirurgie pancréatique chez les patients atteints de tumeurs du pancréas et de tumeurs péri-ampoulaires et chez les patients atteints de pancréatite chronique, qui subissent une pancréatectomie ou une pancréatojéjunostomie.