Traduction de «samenwoon » (Néerlandais → Français) :

Dat kind of minstens één van die kinderen waarmee ik samenwoon, is jonger dan 15 jaar
Cet enfant ou au moins un de ces enfants avec le(s)quel(s) je cohabite est âgé de moins de 15 ans

Dat kind of minstens één van die kinderen waarmee ik samenwoon, is fiscaal te mijnen laste
Cet enfant ou au moins un de ces enfants avec le(s)quel(s) je cohabite est fiscalement à ma charge

Die persoon of personen waarmee ik samenwoon en die geen bloedof aanverwant(en) tot in de derde graad is/zijn, ontvangt/ontvangen maandelijks een bruto-inkomen van minder dan 1501,82 euro
Cette personne ou ces personne (s) avec l(a)esquelle(s) je cohabite, qui n'est ou ne sont pas parente(s) ou alliée(s) jusqu'au 3ème degré, perçoi(ven)t un revenu mensuel brut inférieur à 1501,82 EUR

Als er een deel B is ingevuld door de persoon/personen die met u samenwoon/samenwonen, vergeet dan niet dat deel B ook te ondertekenen. Stuur de formulieren A en B naar uw ziekenfonds.
Si un volet B a été complété par la ou les personne(s) qui cohabite(nt) avec vous, n'oubliez pas de signer également ce volet B et d'envoyer ensemble les formulaires A et B à votre mutualité.