Vertaling van "samenwonenden " (Nederlands → Frans) :

De inhaalbeweging voor de categorie van de samenwonenden zorgt voor een harmonisatie van de minimumuitkeringen. Het minimumdagbedrag voor samenwonenden verhoogt van 28,85 EUR naar 30,01 EUR.
Le mouvement de rattrapage instauré pour la catégorie des cohabitants vise une harmonisation des indemnités minimales, le montant minimum pour les cohabitants passant de 28,85 EUR à 30,01 EUR par jour.

alleenstaanden 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0128 41,01 41,8342 41,83 samenwonenden 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1655 35,17 35,8698 35,87 niet regelmatig werknemer met gezinslast 37,9649 37,96 38,7221 38,72 39,4966 39,50 40,2876 40,29
isolés 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0128 41,01 41,8342 41,83 cohabitants 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1655 35,17 35,8698 35,87 Travailleur non régulier avec charge de famille 37,9649 37,96 38,7221 38,72 39,4966 39,50 40,2876 40,29

met gezinslast 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39 alleenstaanden 42,6718 42,67 42,6718 42,67 42,6718 42,67 43,5256 43,53 samenwonenden 36,5880 36,59 36,5880 36,59 36,5880 36,59 37,3201 37,32 niet regelmatig werknemer met gezinslast 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,9165 41,92
avec charge de famille 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39 isolés 42,6718 42,67 42,6718 42,67 42,6718 42,67 43,5256 43,53 cohabitants 36,5880 36,59 36,5880 36,59 36,5880 36,59 37,3201 37,32 Travailleur non régulier avec charge de famille 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,9165 41,92

met gezinslast 46,8891 46,89 46,8891 46,89 46,8891 46,89 47,8276 47,83 alleenstaanden 37,5230 37,52 37,5230 37,52 37,5230 37,52 38,2741 38,27 samenwonenden 31,8517 31,85 31,8517 31,85 31,8517 31,85 32,4893 32,49 niet regelmatig werknemer met gezinslast 36,4901 36,49 36,4901 36,49 36,4901 36,49 37,2205 37,22
avec charge de famille 46,8891 46,89 46,8891 46,89 46,8891 46,89 47,8276 47,83 isolés 37,5230 37,52 37,5230 37,52 37,5230 37,52 38,2741 38,27 cohabitants 31,8517 31,85 31,8517 31,85 31,8517 31,85 32,4893 32,49 Travailleur non régulier avec charge de famille 36,4901 36,49 36,4901 36,49 36,4901 36,49 37,2205 37,22

met gezinslast 49,2624 49,26 50,2450 50,25 51,2499 51,25 52,2763 52,28 alleenstaanden 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0128 41,01 41,8342 41,83 samenwonenden 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1655 35,17 35,8698 35,87 niet regelmatig werknemer
avec charge de famille 49,2624 49,26 50,2450 50,25 51,2499 51,25 52,2763 52,28 isolés 39,4224 39,42 40,2086 40,21 41,0128 41,01 41,8342 41,83 cohabitants 33,8018 33,80 34,4760 34,48 35,1655 35,17 35,8698 35,87 Travailleur non régulier

alleenstaanden 32,4957 32,50 33,9861 33,99 33,9861 33,99 34,6665 34,67 samenwonenden 28,8494 28,85 28,8494 28,85 28,8494 28,85 29,4270 29,43 niet regelmatig werknemer met gezinslast 33,2738 33,27 33,2738 33,27 33,7115 33,71 34,3865 34,39
isolés 32,4957 32,50 33,9861 33,99 33,9861 33,99 34,6665 34,67 cohabitants 28,8494 28,85 28,8494 28,85 28,8494 28,85 29,4270 29,43 Travailleur non régulier avec charge de famille 33,2738 33,27 33,2738 33,27 33,7115 33,71 34,3865 34,39

Koppeling van de uitkeringen voor invaliditeit met stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de loontrekkenden met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.
Liaison des indemnités octroyées aux invalides ayant mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs salariés et introduction d’une catégorie cohabitant.

Koppeling van de uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid en voor invaliditeit zonder stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de zelfstandigen met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.
Liaison des indemnités octroyées aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs indépendants et introduction d’une catégorie cohabitant.

Daaronder verstaat de wet ouders, kinderen en/of samenwonenden onder het zelfde dak.
Par famille « au 1er degré » la loi vise les parents au premier degré ( parents, enfants) et/ou le conjoint vivant sous le même toit.

alleenstaanden 37,5230 37,52 38,6488 38,65 38,6488 38,65 39,4223 39,42 samenwonenden 31,8517 31,85 31,8517 31,85 31,8517 31,85 32,4893 32,49 niet regelmatig werknemer met gezinslast 36,4901 36,49 37,2199 37,22 37,2199 37,22 37,9649 37,96
sans charge de famille 46,5058 46,51 46,5058 46,51 46,5058 46,51 47,4366 47,44 à partir du 1/09/2002 Invalide avant 1/04/2004 avec charge de famille 68,3908 68,39 68,3908 68,39 68,3908 68,39 69,7597 69,76