Traduction de «samenwerkingsakkoord is gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om uit te sluiten dat patiënten nagenoeg uitsluitend zouden worden doorverwezen vanuit de verplegingsinrichting waarbinnen het referentiecentrum is uitgebouwd legt de overeenkomst ook op dat ieder referentiecentrum voor minimum 5 andere verplegingsinrichtingen waarmee een samenwerkingsakkoord is gesloten, expliciet als referentiecentrum voor chronische pijn zal fungeren.
Pour éviter que les patients ne soient presque uniquement renvoyés par l'établissement de soins au sein duquel le centre de référence est organisé, la convention exige en outre que chaque centre de référence fasse explicitement fonction de centre de référence de la douleur chronique pour au moins cinq autres établissements hospitaliers avec lesquels un accord de coopération a été conclu.

De patiënten van de ziekenhuizen die met een bepaald referentiecentrum een samenwerkingsakkoord hebben gesloten, behouden echter hun vrijheid om op een ander referentiecentrum beroep te doen.
Toutefois, rien n'empêche les patients des hôpitaux qui ont conclu un accord de coopération avec un centre de référence déterminé de faire appel à un autre centre de référence.