Traduction de «samenwerking te bevorderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

bevorderen van medicatietrouw
promotion de l'adhésion à la médication

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

}} de samenwerking te bevorderen tussen de artsen van het ziekenhuis en andere artsen, meer
}} promouvoir la collaboration entre les médecins de l’hôpital et d’autres médecins, en particulier

In die zin beogen ze de samenwerking te bevorderen tussen alle zorgaanbieders actief in de eerstelijnszorg, tussen de zorgaanbieders en gebruikers, mantelzorgers en vrijwilligers en tussen organisaties, diensten en personen met een meer gespecialiseerd zorgaanbod.
Dans ce cadre, elles essayent de stimuler la collaboration entre les services de soins qui sont actifs dans les soins de santé primaires, entre les services de soins et les utilisateurs, les aidants informels et les bénévoles et entre les organisations, les services et les personnes qui offrent des soins plus spécialisés.

- maatregelen die tot doel hebben de grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen, met name het delen van de resources en de voorzieningen in de grensstreken;
- des mesures visant à encourager la coopération transfrontalière, notamment le partage des ressources et des installations dans les régions frontalières;

Werkt op een efficiënte manier samen met collega’s in de gezondheidszorg om interprofessionele samenwerking te bevorderen.
Il collabore de manière efficace avec les collègues des soins de la santé afin de favoriser les relations interprofessionnelles.

Er werden wel losse initiatieven genomen om de samenwerking te bevorderen, zoals de oprichting van de Multipartite: een overlegorgaan voor ziekenhuisbeleid waar naast de meeste kennisinstellingen ook artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen zijn vertegenwoordigd.
Des initiatives indépendantes ont cependant été prises en vue de promouvoir la collaboration, comme la création de la structure multipartite : un organe de concertation en matière de politique hospitalière, dans lequel la plupart des institutions scientifiques sont représentées, ainsi que les médecins, les hôpitaux et les organismes assureurs.

Het optimaliseren van ons gezondheidszorgsysteem gebeurt door het bevorderen van de samenwerking tussen zorgverstrekkers, zowel individuele als institutionele, die bij een zelfde patiënt betrokken zijn en dus door het bevorderen van de communicatie en het delen van pertinente gegevens uit de persoonlijke dossiers die elke actor beheert.
L'optimisation de l'organisation de notre système de soins de santé passe par la promotion de la coopération entre les prestataires de soins, individuels et institutionnels, concernés par un même patient et donc de la communication et du partage de données pertinentes issues des dossiers personnels gérés par chaque acteur.

Het bevorderen van sociale contacten en samenwerking tussen professionele osteopaten.
Favoriser les contacts sociaux et la collaboration entre les ostéopathes professionnels.

- het ontwikkelen van instrumenten voor het bevorderen van multidisciplinaire samenwerking in de revalidatiesector;
- mettre en place des moyens pour stimuler la collaboration multidisciplinaire dans le secteur de la rééducation;

interessant om de toekomstige samenwerking tussen collega’s te bevorderen, is momenteel niet haalbaar omwille van het beperkte aantal stagebegeleiders.
La participation de chaque étudiant de médecine à un stage de médecine générale, bien qu’intéressante pour favoriser la collaboration future entre confrères, n’est pas faisable actuellement vu le nombre restreint de maîtres de stage.

De deelname van elke geneeskundestudent aan een stage huisartsgeneeskunde is weliswaar erg interessant om de toekomstige samenwerking tussen collega's te bevorderen, maar is momenteel niet haalbaar gezien het beperkt aantal stagemeesters.
La participation de chaque étudiant de médecine à un stage de médecine générale, bien qu’intéressante pour favoriser la collaboration future entre confrères, n’est pas faisable actuellement vu le nombre restreint de maîtres de stage.