Vertaling van "samenwerking op nationaal " (Nederlands → Frans) :

De verklaring is opgesteld te Moskou (Russische Federatie) tijdens de jaarlijkse bijeenkomst van het Regionale WGO-Comité voor Europa en schetst in grove lijnen het samenwerkingskader voor de volgende vijf jaar met het oog op de ontwikkeling van gemeenschappelijke gezondheidscontrole-, alarm- en informatiesystemen en een verstevigde samenwerking op nationaal vlak ( www.euro.who.int )
Cette déclaration a été formulée à Moscou, en Fédération de Russie, au cours de la session annuelle du Comité régional de l’OMS pour l’Europe et pose les bases de la coopération pour les cinq prochaines années et évoque l’élaboration de systèmes communs pour la surveillance, l’alerte et l’information sanitaires, ainsi qu’une collaboration renforcée à l’échelle des pays ( www.euro.who.int )

9 Het verdrag bevat bepalingen over antidopingactiviteiten op nationaal niveau maar ook internationale samenwerking en samenwerking tussen verschillende instanties komen ruim aan bod.
9 Ce document contient des dispositions relatives aux activités anti-dopage au niveau national, mais il développe également en détail la question de la collaboration internationale ainsi que de la collaboration entre les différentes instances.

Ook andere internationale organisaties, zoals UNECE, de Europese economische commissie van de Verenigde Naties voor Europa en de OESO, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, liggen mede aan de basis van het NEHAP (het Belgisch Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid).
Relevons, enfin, que d’autres organisations internationales telles que CEE-ONU, c’est-à-dire la commission économique des Nations Unies pour l’Europe et l’OCDE , l’Organisation de Coopération et de Développement Economiques, jouent également un rôle dans le contexte donnant naissance au NEHAP (le Plan National d’action Environnement Santé belge).

Deze platforms verzekeren de samenwerking en coördinatie van initiatieven zowel op nationaal als op regionaal niveau, met een duidelijke kwaliteitsverbetering tot gevolg.
Ces plates-formes garantissent la collaboration et la coordination de toutes sortes d’initiatives au niveau national ainsi qu’au niveau régional, avec une amélioration manifeste de la qualité.

Om de handhaving te optimaliseren wordt een samenwerking georganiseerd tussen de verschillende bevoegde overheidsdiensten, zowel nationaal als internationaal.
Afin de rendre l’application optimale, une collaboration est organisée entre les différents services publics compétents, au niveau tant national qu'international.

De overeenkomst heeft tot doel de internationale samenwerking te versterken teneinde de bestrijding van het tabaksgebruik te verbeteren en op die manier « de toekomstige generaties te beschermen tegen de verwoestende effecten op de gezondheid met nefaste sociale, milieu- en economische gevolgen, door de tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook; derhalve door een kader te bieden voor maatregelen voor tabaksbeheersing die door de Partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau moeten worden uitgevoerd ».
Celle-ci a pour but d’accroître la coopération internationale afin d’améliorer la lutte contre le tabagisme et ainsi, « de protéger les générations futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques dévastateurs de la consommation de tabac et de l’exposition à la fumée du tabac en offrant un cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte antitabac par les Parties aux niveaux national régionale et international ».

Het DG Leefmilieu zal deze aanvullende informatie opnemen bij de afronding van het nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm in samenwerking met de bevoegde gewestelijke overheden.
La DG environnement intégrera ce complément d’informations lors de la finalisation du plan de mise en œuvre de la Convention de Stockholm qui se déroulera en partenariat avec les autorités régionales compétentes.

Het doel van deze opleiding is het sensibiliseren voor het fenomeen namaak van geneesmiddelen, het verbeteren van de multidisciplinaire samenwerking en het stimuleren van vormingen op nationaal niveau.
Cette formation a pour but de sensibiliser les acteurs au phénomène de la contrefaçon de médicaments, d’améliorer la collaboration multidisciplinaire et de stimuler les formations au niveau national.

Het Voedselagentschap wenst de goede samenwerking met de veehouders, de dierenartsen, de landbouwsyndicaten, de regionale verenigingen voor diergezondheid (DGZ en ARSIA) en het nationaal referentielaboratorium (CODA-CERVA) te benadrukken.
L’Agence alimentaire souligne la bonne collaboration des éleveurs, des vétérinaires, des syndicats agricoles, les associations régionales de santé animale (ARSIA et DGZ) et le laboratoire national de référence (CODA-CERVA).

Daarnaast is een samenwerking met andere organisaties, nationaal en internationaal, erg belangrijk voor de toekomst.
Par ailleurs, une collaboration avec d’autres organisations, nationales et internationales, est très importante pour l’avenir.