Vertaling van "samenwerking met bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Door communicatie over de procedures en in samenwerking met bedrijven en andere overheden, probeert de OVAM het handelsverkeer zo transparant mogelijk te laten verlopen.
OVAM s’efforce de rendre les échanges commerciaux le plus transparents possible en communiquant les procédures et en collaborant avec les entreprises et les autres autorités.

Het initiatief van pharma.be kadert binnen een breed Europees debat, waarin alle stakeholders pleiten voor meer transparantie in de samenwerking tussen bedrijven en patiëntenorganisaties.
Cette initiative de pharma.be s’inscrit dans un large débat européen dans lequel tous les stakeholders plaident pour plus de transparence lors de collaborations entre les entreprises et les organisations de patients.

Gezien samenwerking, leiderschap van het management en werknemersparticipatie de aandachtspunten zijn van deze campagne, werd door de leden van het Uitvoerend bureau van de Hoge Raad beslist om bedrijven te belonen die getuigen van een goede samenwerking op gebied van welzijn op het werk, bijvoorbeeld in het comité voor preventie en bescherming op het werk.
Comme la collaboration, le " management leadership" et la participation des travailleurs sont les points d’attention de la campagne, les membres du bureau exécutif du Conseil supérieur ont décidé de recompenser les entreprises qui témoignent d’une bonne collaboration en matière du bien-être au travail, par exemple dans le comité pour la prevention et la protection au travail.

Naast de samenwerking met buitenlandse bedrijven is ook de samenwerking met buitenlandse politie of inspectiediensten een probleem.
Outre la coopération avec les sociétés étrangères, la collaboration avec la police ou les services d’inspection étrangers est également problématique.

De verdachte monsternemingen worden uitgevoerd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, alleen (in het slachthuis) of in samenwerking met de politiediensten (op de bedrijven).
Les prélèvements d’échantillons suspects sont effectués par l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, seule (dans l’abattoir) ou en collaboration avec les services de police (au sein des entreprises).

Deze gedragscode reguleert de samenwerking tussen farmaceutische bedrijven en patiëntenorganisaties en bepaalt hoe op een transparante en respectvolle manier kan samengewerkt worden volgens de hoogste ethische standaarden.
Ce code de conduite régit la collaboration entre les entreprises pharmaceutiques et les organisations de patients et définit la manière de collaborer de manière transparente et respectueuse, conformément aux normes éthiques les plus rigoureuses.

“De samenwerking tussen de farmaceutische bedrijven en de patiëntenorganisaties kan voor beide partijen voordelig zijn zolang de onafhankelijkheid van patiëntenorganisaties niet in het gedrang komt.
« La collaboration entre les entreprises pharmaceutiques et les organisations de patients peut être bénéfique pour les deux parties aussi longtemps que l’indépendance des associations de patients n’est pas compromise.

Deze IRATA-bedrijven moeten strikt de richtlijnen en vereisten volgen die de organisatie in samenwerking met de industrie heeft opgesteld.
Ces entreprises IRATA doivent suivre rigoureusement les directives et les exigences que l’organisation a imposées en collaboration avec l’industrie.

Deze samenwerking bevorderde zeer zeker de communicatie tussen FOD WASO, AD TWW en AD HUA en de representatieve werkgeversorganisaties van de bedrijven uit de sector.
Cette coopération a très certainement promu la communication entre le SPF ETCS, la DG CBE et la DG HUT et les organisations professionnelles représentatives des entreprises de ce secteur.

Deze campagne is bedoeld om nationale overheden, bedrijven, organisaties, leidinggevenden, werknemers en hun vertegenwoordigers en andere betrokkenen aan te sporen tot samenwerking om de veiligheid en de gezondheid op het werk te verbeteren.
Cette campagne vise à inciter les autorités nationales, les entreprises, les organisations, les dirigeants, les travailleurs et leurs représentants ainsi que d’autres personnes impliquées à collaborer pour améliorer la sécurité et la santé au travail.