Traduction de «samenwerking gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

Aanpassing van MeSeA in samenwerking Gerealiseerd met “december release”. met de Afdeling Marketing Authorisation (humaan) en Cegeka.
Adaptation de MeSeA en collaboration Réalisé avec le « release de décembre ». avec la Division Marketing Authorisation (humain) et Cegeka

4. Het onderzoek zal worden gerealiseerd in samenwerking met een aantal ziekenhuizen (voor het verzamelen van identificerende, technische en demografische persoonsgegevens) en de Stichting Kankerregister (voor het analyseren van het voorkomen van kankergevallen).
4. L'étude sera réalisée en collaboration avec plusieurs hôpitaux (en vue de la collecte de données à caractère personnel d'identification, de données techniques et de données démographiques) et la Fondation Registre du cancer (en vue de l'analyse de l'incidence des cancers).

Dit laatste project werd gerealiseerd in samenwerking met het wetenschappelijk comité van het FAVV (Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid).
Ce dernier projet a été réalisé en collaboration avec le comité scientifique de l’AFSCA.

Campagne gerealiseerd in samenwerking met:
Campagne réalisée en collaboration avec:

4. Het onderzoek zal worden gerealiseerd in samenwerking met een aantal ziekenhuizen (voor het verzamelen van identificerende, technische en demografische persoonsgegevens) en de Stichting Kankerregister (voor het analyseren van de incidentie van kanker en sterfte).
4. L'étude sera réalisée en collaboration avec plusieurs hôpitaux (en vue de la collecte de données à caractère personnel d'identification, de données techniques et de données démographiques) et la Fondation Registre du Cancer (en vue de l'analyse de l'incidence des cancers et de la mortalité).

Echte samenwerking kan zo doende gerealiseerd worden zonder dat moet overgegaan worden tot het opgeven van professionele autonomie.
Une réelle collaboration peut ainsi en découler, sans qu’elle ne doive passer par une perte d’autonomie professionnelle.

Ze zijn gerealiseerd in samenwerking met een team van medische experts en worden uiteraard op geregelde basis bijgewerkt.
Ils sont rédigés par une équipe d’experts médicaux qui veille à une mise à jour régulière.

Geconfronteerd met een verhoging van het aantal arbeidsongevallen en dat ondanks een krachtig risicobeheer in samenwerking met de personeelsvertegenwoordigers van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW), heeft de directie beroep gedaan op het instituut Prevent om de reeds gerealiseerde analyse te vervolledigen en om begeleid te worden bij nieuwe acties.
Confrontée à une augmentation du nombre d’accidents du travail et ce en dépit d’une dynamique de gestion des risques concertée avec les représentants du personnel du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT), la direction a fait appel à l’institut Prevent pour compléter l’analyse réalisée et pour être guidée dans de nouvelles actions.

De film werd gerealiseerd in opdracht van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, met de steun van het Europees Sociaal Fonds en in samenwerking met het instituut Prevent en het audiovisueel productiebedrijf Produweb.
Le film réalisé par le Service public fédéral Emploi, travail et concertation sociale, avec l’appui du Fonds social européen; et développé en collaboration avec l’institut Prevent et la firme audiovisuelle Produweb.