Traduction de «samenwerking en bindende » (Néerlandais → Français) :

- wat is de mate van onderlinge samenhang en de meerwaarde van samenwerking en bindende afspraken op EU- of internationaal niveau, met inbegrip van bijvoorbeeld goede contactlijsten en -gidsen?
- le degré d’interdépendance et la valeur ajoutée de la coopération et des engagements contraignants passés au niveau de l’UE ou sur le plan international, comme par exemple des listes de contacts et des guides de qualité;

Naar aanleiding van de door de wetgever in januari 1999 aangenomen wetswijzigingen die hierboven beschreven werden en die de provinciale geneeskundige commissies machtigen om de huishoudelijke reglementen goed te keuren en de geschillen inzake wachtdiensten te beslechten en daar tot op heden geen bindende kracht bij wet werd verleend aan de Code van plichtenleer, heeft de Nationale Raad een “gentlemen's agreement” voorgesteld met het oog op een vlotte samenwerking met de provinciale geneeskundige commissies.
A la suite des modifications légales adoptées par le législateur en janvier 1999, telles que décrites ci-dessus, habilitant les commissions médicales provinciales à approuver les règlements d’ordre intérieur précités et à trancher les contestations en matière de service de garde et en l’absence actuelle de force de loi du Code de déontologie, dans un souci de collaboration avec les commissions médicales provinciales, le Conseil national a proposé un gentlemen's agreement.