Vertaling van "samentrekkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adstringerend | samentrekkend
astringent (a et sm) | qui resserre les tissus

clonisch | ritmisch samentrekkend
clonique | caractérisé par des convulsions dues à une exagératioin des réflexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kan ook een samentrekkend effect uitoefenen op de zwangere uterus en leiden tot verstikking van de foetus in de late zwangerschap.
Elle peut exercer également un effet contractile sur l’utérus gravide et entraîner une asphyxie fœtale au cours des phases tardives de la grossesse.

Het kan ook een samentrekkend effect hebben op de zwangere uterus en leiden tot verstikking van de foetus in de late zwangerschap.
Elle peut exercer également un effet contractile sur l’utérus gravide, et entraîner une asphyxie fœtale au cours des phases tardives de la grossesse.

- vaak: Hart- en vaatstelsel: tachycardie, bradycardie (vermoedelijk als een reflex op de stijgende bloeddruk), aritmieën, palpitaties, verhoogd samentrekkend vermogen van de hartspier als gevolg van het bèta-adrenerge effect op het hart (inotroop+ chronotroop+), acute hartinsufficiëntie.
- fréquent : Affections vasculaires : tachycardie, bradycardie (probablement due à une action réflexe résultant de l’augmentation de la pression artérielle), arythmies, palpitations, augmentation de la contractilité du muscle cardiaque provenant de l’effet β�-adrénergique sur le cœur (inotrope+ et chronotrope+), insuffisance cardiaque aiguë.

Het potentiële risico op cardiotoxiciteit kan toenemen bij patiënten die blijk geven van een actieve of sluimerende cardiovasculaire ziekte en bij patiënten die bijkomend of voorafgaand radiotherapie hebben gekregen op mediastinaal-pericardiaal gebied, met inbegrip van voorgaande therapie met andere antracyclines of anthracenedionen, en het gelijktijdige gebruik van andere geneesmiddelen die het samentrekkend vermogen van het hart kunnen onderdrukken, of cardiotoxische geneesmiddelen (bv. trastuzumab) (zie rubriek 4.5).
Les patients atteints d'une maladie cardiovasculaire active ou latente et les patients ayant reçu ou recevant une radiothérapie concomitante au niveau des zones du médiastin/péricarde peuvent avoir un risque potentiel de cardiotoxicité plus élevé. Ces traitements antérieurs comprennent d'autres anthracyclines ou anthracénédiones ainsi que l'utilisation concomitante d'autres médicaments susceptibles d'inhiber la contractilité cardiaque et les médicaments cardiotoxiques (p. ex. le trastuzumab) (voir section 4.5).

- Verhoogd samentrekkend vermogen van de hartspier;
- Augmentation de la contractilité du muscle cardiaque ;