Vertaling van "samenstelling van werkzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenstelling De werkzame bestanddelen zijn: -Anthrachinon extract van rabarber (ongeveer 50 mg) overeenkomend met 4,8 mg anthrachinonderivaten per ml oplossing.
Composition Les substances actives sont: -Extrait anthraquinonique de rhubarbe (environ 50 mg) correspondant à 4,8 mg de dérivés anthraquinoniques par ml de solution.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING De werkzame stof is lidocaïne chloorhydraat 493,0 mg, wat met 400 mg lidocaïne basis overeenstemt per fles met 20 g van OTOCALMINE 2 %.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE La substance active est le chlorhydrate de lidocaïne 493,0 mg, ce qui correspond à 400 mg de lidocaïne base par flacon de 20 g d’OTOCALMINE 2%.

Elk zakje bevat de volgende kwantitatieve samenstelling van werkzame bestanddelen: Macrogol 3350 13,125 g Natriumchloride 350,7 mg Natriumwaterstofcarbonaat 178,5 mg Kaliumchloride 46,6 mg
Chaque sachet contient la composition quantitative suivante de substances actives : Macrogol 3350 13,125 g Chlorure de sodium 350,7 mg Hydrogénocarbonate de sodium 178,5 mg Chlorure de potassium 46,6 mg

wijziging van samenstelling (wijziging van niet-werkzame stof(fen) of van concentratie aan niet-werkzame stof(fen))
changement de composition (changement de substance(s) non active(s) ou de concentration en substance(s) non active(s)

wijziging van samenstelling (wijziging van werkzame stof of van concentratie aan werkzame stof(fen))
changement de composition (changement de substance active ou de concentration en substance(s) active(s))

SAMENSTELLING: Een koffielepel (5 ml) bevat: Werkzame bestanddelen: Magnes. carbon. en aluminin. hydroxyd. Cum praecipit (codried gel) 125 mg — Magnes. hydroxyd.
- COMPOSITION: 1 cuiller à café (5 ml) contient : Principes actifs: Magnes. carbon. et alumin. hydroxyd. cum praecipit (codried gel) 125 mg - Magnes. hydroxyd.

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING XANAX 0,25 mg, 0,5 mg, 1 mg en 2 mg tabletten XANAX Tabletten bevatten respectievelijk 0,25 mg, 0,5 mg, 1 mg en 2 mg alprazolam als werkzame stof.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE XANAX 0,25 mg, 0,5 mg, 1 mg et 2 mg comprimés Les comprimés de XANAX contiennent respectivement 0,25 mg, 0,5 mg, 1 mg et 2 mg d'alprazolam comme principe actif.

wijziging van samenstelling EU (wijziging van concentratie aan werkzame stof(fen))
changement de composition EU (changement de concentration en substance(s) active(s))

2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzame stoffen: Methylsalicylaat 26,47 mg — Ethylsalicylaat 17,64 mg — Hydroxyethylsalicylaat 8,82 mg — Salicylzuur 8,82 mg — Kamfer (racemisch) 4,41 mg — Levomenthol 55,14 mg — Capsicum oliehars (8 % capsaïcine) 15,44 mg.
2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives : Salicylate de méthyle 26,47 mg – Salicylate d’éthyle 17,64 mg – Salicylate d’hydroxyéthyle 8,82 mg - Acide salicylique 8,82 mg – Camphre racémique 4,41 mg - Lévomenthol 55,14 mg - Oléorésine de capsicum (8% capsaïcine) 15,44 mg.

- De werkzame stoffen in Kestomatine zijn: Simethicone 250 mg – Gehydrateerd aluminium oxide 500 mg (Samenstelling van simeticone: dimeticon met 4 tot 8% toegevoegd colloïdaal siliciumdioxide)
- Les substances actives sont : Siméthicone 250 mg – Oxyde d’aluminium hydraté 500 mg (Composition du siméticone : diméticone avec 4 à 8% de silice colloïdale ajoutée).