Vertaling van "samenstelling van elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

mechanisme | samenstel van bewegende delen
mécanisme | mécanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eigenschappen van Spiruline zijn gebaseerd op zijn rijke samenstelling, zowel kwalitatief als kwantitatief, waardoor hij eigenlijk een soort “super cocktail” is met een zeer evenwichtige samenstelling van elementen die onmisbaar zijn voor de goede werking van het lichaam.
Les propriétés de la Spiruline reposent sur la richesse de sa composition, tant quantitative que qualitative, qui en fait une sorte de “super cocktail” parfaitement équilibré en éléments indispensables au bon fonctionnement de l’organisme.

Het Wetenschappelijk Comité wenst bij deze een reflectiedocument op te stellen betreffende de aan de samenstelling van de levensmiddelen eigen zijnde controle op de elementen die rechtstreeks of onrechtstreeks gevolgen hebben voor de volksgezondheid.
Par la présente, le Comité scientifique souhaite établir un document de réflexion sur le contrôle des éléments, propre à la composition des denrées alimentaires, qui ont des effets directs et indirects sur la santé publique.

De betwistingen kunnen slaan op de volgende elementen: de samenstelling van de gebruikte case-mix de reële uitgaven met betrekking tot de case-mix eventuele materiële fouten in de uitgevoerde berekeningen.
Les éléments sur lesquels peuvent porter les contestations sont : la composition du case-mix utilisé les dépenses réelles relatives au case-mix d’éventuelles erreurs matérielles dans les calculs effectués.

Tabel 1 vermeldt enkele elementen betreffende de chemische samenstelling van de verschillende verhandelde lycopenen (EFSA, 2008a, 2008b, 2008c en 2008d):
Le tableau 1 reprend quelques éléments concernant la composition chimique des différents lycopènes commerciaux (EFSA, 2008a, 2008b, 2008c et 2008d).

De migratie van de onderzochte elementen correleerde niet met de samenstelling van de onderzochte theepotten.
La migration des éléments analysés n’était pas en corrélation avec la composition des théières testées.