Traduction de «samenstellende » (Néerlandais → Français) :

..., voor het geheel van de samenstellende elementen “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Wedding Band Connector” (188165255), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “End-to-end Connector” (188165355), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Hex Rod” (188163xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Z-Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022. de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Expedium Connector Open/Open Side Extended Tab Ti/S ...
...pour l’ensemble des composants “Top Notch Connector Ti/SS” (179x71555 / 179x71655 / 18xx71555 / 18xx71655), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Variable Offset Connector Ti/SS” (18xx74555 / 179x74555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302. la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Wedding Band Connector” (188165255), sous le numéro de nomenclature 700291-700302 ; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “End-to-end Connector” (188165355), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Closed Ti/SS” (179x7x555 / 179x7x655 / 18817xx55 / 189670x55 / 189673555), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Dual Rod Connector” (18815xx55 / 18816xx55), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Hex Rod” (188163xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium PEEK Rod W/BaSO4, curved” (186298300 / 186782x25, sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Z- Rod Ti/SS” (186198xx0 / 186298xx0 / 179x98xx0 / 188198xx0 / 189698xx0), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la tige longitudinale pour fixation à la colonne vertébrale par vis et/ou crochets “Expedium Connector inline with integrated Rod Ti/SS” (179x7x55x / 18967x555 / 18817x55x), sous le numéro de nomenclature 700011-700022; la connexion longitudinale pour tiges, pour l’ensemble des composants “Expedium Connector Open/Open Side Extended Tab Ti/SS” (179x717x5 / 1881717x5 / 1896717x5), sous le numéro de nomenclature 700291-700302. ...

de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Polaris Parallel Ti Domino” (14-5008xx), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Polaris Parallel Ti Wedding Band Domino” (14-5008xx), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302; de longitudinale verbinding voor staven, voor het geheel van de samenstellende elementen “Polaris Axial Ti Domino” (14-5007xx), onder het nomenclatuurnummer 700291-700302.
la connexion longitudinale pour tiges, pour l'ensemble des composants “Polaris Parallel Ti Domino” (14-5008xx), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l'ensemble des composants “Polaris Parallel Ti Wedding Band Domino” (14-5008xx), sous le numéro de nomenclature 700291-700302; la connexion longitudinale pour tiges, pour l'ensemble des composants “Polaris Axial Ti Domino” (14-5007xx), sous le numéro de nomenclature 700291-700302,.

Er wordt vanaf 1 april 2009 een nieuwe verstrekking met toepassingsregel ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur: “prothese voor vervanging van een volledige lumbale tussenwervelschijf, voor het geheel van de samenstellende elementen”.
À partir du 1 er avril 2009, une nouvelle prestation avec règle d’application sera insérée à l’article 35 de la nomenclature : “Prothèse pour le remplacement d’un disque intervertébral lombaire total, pour l’ensemble des éléments”.

De studie diende uitgevoerd te worden onder toezicht van de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen en in directe samenwerking met de samenstellende organen van de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen.
Cette étude devait être réalisée sous contrôle de la Commission Nationale Dento-Mutualiste et en collaboration directe avec les organes composants la Commission Nationale Dento-Mutualiste.

Dat is dan ook de reden dat de samenstellende elementen in het ministerieel besluit worden opgenomen (situatie op 1 januari 2004) :
C'est la raison pour laquelle les éléments constitutifs de cette intervention sont repris dans l'arrêté ministériel (situation au 1 er janvier 2004):

De onderstaande producten van de firma Edwards worden op de lijst van materiaal voor minimale invasieve hartchirurgie, onder het nomenclatuurnummer 689776-689780 “Veneuze drainage met selectieve lediging van arteria pulmonalis en sinus coronarius, ongeacht het aantal samenstellende elementen“ ingeschreven.
Les produits ci-dessous de la firme Edwards sont inscrits sur la liste du matériel pour chirurgie cardiaque à invasion minimale, sous le numéro de nomenclature 689776-689780 " Drainage veineux avec vidage sélectif de l’artère pulmonaire et du sinus coronaire, quel que soit le nombre de composants" :

Een atoom kan een of meerdere samenstellende electronen verliezen en zich in positief ion omzetten.
Un atome peut perdre un ou plusieurs de ses électrons constitutifs et se transformer en ion positif.

1.6. De bedragen van de verschillende samenstellende elementen van het budget van de financiële middelen die, op 1 juli 2013, resulteren uit een nieuwe berekening, kunnen bij hun verificatie niet helemaal precies worden wedersamengesteld; dit is te wijten aan de afrondingsformule die in de berekening wordt gebruikt.
1.6. Les montants des différents éléments constitutifs du budget des moyens financiers qui, au 1 er juillet 2013, sont le résultat d’un nouveau calcul peuvent, lorsqu’on procède à leur vérification, ne pas être reconstitués tout à fait exactement; ceci est dû à la formule d’arrondi utilisée dans le calcul.

— tekeningen van het ontwerp, beschrijving van de fabricagemethoden, inzonderheid wat betreft sterilisatie, alsmede schema's van de samenstellende delen, delen daarvan, schakelingen, enz.;
— des dessins de conception, des méthodes de fabrication notamment en matière de stérilisation, ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,

79 Met hetzelfde koninklijk besluit wijzigt de U-waarde waarop de terugbetaling en de plafondprijs gebaseerd zijn van het “oppervlakteimplantaat voor een gedeeltelijke vervanging van het gewrichtskraakbeen voor het geheel van de samenstellende elementen”.
Le même arrêté royal modifie la valeur U sur laquelle sont basés le remboursement et le prix plafond de “l'Implant de surface pour un remplacement partiel du cartilage articulaire, pour l'ensemble des composants”.