Traduction de «samenhangende ziekten bij schapen » (Néerlandais → Français) :

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zolvix groter zijn dan de risico’s ervan bij gebruik als breedspectrumanthelminthicum voor de behandeling en beheersing van infecties met maagdarmnematoden en daarmee samenhangende ziekten bij schapen (inclusief lammeren, jaarling schapen, fokrammen en ooien).
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Zolvix sont supérieurs à ses risques lorsqu’il est utilisé en tant qu’anthelminthique à large spectre pour le traitement et le contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenaises, les béliers et les brebis de reproduction. Il a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour Zolvix.

Zolvix wordt gebruikt voor de behandeling en beheersing van worminfecties in de darmen en daarmee samenhangende ziekten bij schapen.
Zolvix est utilisé pour le traitement et le contrôle des infections à vers dans l’intestin et des maladies associées chez les ovins.

Als besloten wordt om deze ziekten uit de lijst te halen, moet in de zin onder punt a), ‘welke vrij zijn van de onderstaande ziekten waarvoor schapen en geiten vatbaar zijn’ worden vervangen door ‘welke vrij zijn van de onderstaande ziekten’, en in de zin van punt b), ‘waarvoor deze dieren vatbaar zijn’ worden geschrapt ;
Si il est décidé d’enlever ces maladies de la liste, il faudrait alors remplacer, dans la phrase du point a), ‘indemne des maladies ci-après auxquelles les ovins et caprins sont réceptifs’ par ‘indemnes des maladies ciaprès’, et supprimer, dans la phrase du point b), ‘auxquelles ces animaux sont réceptifs’ ;

Mensen die Kaletra gebruiken kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere met hiv of aids samenhangende ziekten.
Les personnes traitées par Kaletra peuvent encore développer des infections ou autres maladies associées à l’infection par le VIH ou au SIDA.

Een ante mortem onderzoek kan alleen correct worden uitgevoerd door dierenartsen die de symptomen van de belangrijkste ziekten bij schapen en geiten kennen.
Un examen ante mortem peut être assuré

Artikel 8 a) :alleen de ziekten vermelden waarvoor schapen en geiten vatbaar zijn, en dus de volgende ziekten van de lijst schrappen : besmettelijke runderperipneumonie, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte).
Article 8 a) : de ne mentionner que les maladies auxquelles sont sensibles les ovins et les caprins, et donc de supprimer de la liste les maladies suivantes : péri-pneumonie contagieuse des bovins, peste porcine africaine, paralysie contagieuse des porcs (maladie de Teschen).

De geneesheer die de equipe leidt staat borg voor de bekwaamheid en de bijscholing van de psycholo(o)g(e) inzake psychische problemen samenhangend met optreden en behandeling van zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekten;
Le médecin qui dirige l'équipe se porte garant de la compétence et de la formation continue du(de la) psychologue en matière de problèmes psychiques liés à la survenue et au traitement de maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares;

Artikel 8 a) : aan deze lijst andere besmettelijke ziekten toevoegen waarvoor schapen en geiten vatbaar zijn, zoals bijvoorbeeld schurft, rotkreupel, scrapie of mond- en klauwzeer.
Article 8 a) : d’ajouter à cette liste d’autres maladies contagieuses auxquelles les ovins et caprins sont réceptifs, comme par exemple les gales, le piétain, la tremblante ou la fièvre aphteuse.

Aangezien de runderpest, de epizoötische hemorragische ziekte en de besmettelijke vesiculaire stomatitis schapen en geiten kunnen treffen, zouden die ziekten in de lijst moeten blijven.
La peste bovine, la maladie hémorragique épizootique et la stomatite vésiculeuse étant susceptibles d’atteindre les ovins et caprins, devraient donc rester dans la liste.

Scrapie is geen zoönose Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE) zijn een groep van neurodegeneratieve ziekten die worden gekenmerkt door een zeer lange incubatietijd in vergelijking met de levensduur van de gastheersoorten en waarvan scrapie bij schapen het archetype is [7].
La tremblante du mouton n’est pas une zoonose Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) représentent un groupe de maladies neurodégénératives caractérisées par une très longue période d'incubation comparée à la vie des espèces hôtes et pour lesquelles l'archétype est la tremblante du mouton [7].