Vertaling van "samenhangend en alomvattend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

hemofagocytair syndroom, samenhangend met infectie
Syndrome hémophagocytaire associé à une infection

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence alimentaire en acide folique

met voeding samenhangende megaloblastaire anemie
Anémie mégaloblastique nutritionnelle

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

met jodiumdeficiëntie samenhangende schildklieraandoeningen en verwante afwijkingen
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

multinodulaire (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre multinodulaire (endémique) lié à une carence en iode

nodulaire struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre nodulaire lié à une carence en iode

diffuse (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre diffus (endémique) lié à une carence en iode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) Om ervoor te zorgen dat de beoordeling van de volksgezondheidsrisico’s die op het niveau van de Unie uitgaan van ernstige grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen uit het oogpunt van de volksgezondheid samenhangend en alomvattend is, moet de beschikbare wetenschappelijke expertise afhankelijk van de soort bedreiging op gecoördineerde wijze worden ingezet via passende kanalen of structuren.
(17) L’expertise scientifique disponible devrait être mobilisée d’une manière coordonnée, par l’intermédiaire de canaux ou structures adaptés au type de menace concerné, afin de permettre que l’évaluation des risques de santé publique au niveau de l’Union liés aux menaces transfrontières graves sur la santé soit cohérente, et exhaustive du point de vue de la santé publique.