Traduction de «samengewerkt wordt over landsgrenzen heen » (Néerlandais → Français) :

Doordat er meer informatie uitgewisseld wordt en er meer samengewerkt wordt over landsgrenzen heen, konden Europese netwerken worden opgericht.
Grâce à un meilleur échange des connaissances et à une plus grande collaboration transfrontière, des réseaux ont été créés dans toute l'Europe.

Deze projecten geven voor het eerst resultaten die vergelijkbaar zijn over de landsgrenzen heen. De onderzoekers van de projecten zochten naar bepaalde chemische stoffen in het haar (kwik) en de urine (cotinine, ftalate metabolieten, cadmium) van bijna 4.000 moeders en hun kinderen in 17 Europese landen.
Les projets ont mesuré au même moment et de la même manière certaines substances chimiques préoccupantes pour la santé dans les cheveux (mercure) et l’urine (cotinine, métabolites de phtalates, cadmium) de près de 4000 mères et leurs enfants dans 17 pays européens.