Vertaling van "samengevat " (Nederlands → Frans) :

Samengevat kan worden gesteld dat deze procedures steunen op (1) amplificatie van target DNA-segmenten (PCR) met gebruik van specifieke initiatoren, gevolgd door (2) identificatie van de PCR-producten volgens drie verschillende methoden, nl. sequentie-analyse, RFLP-techniek (Restriction fragment lenght polymorphism) gevolgd door agarosegelelektroforese of RFLP-techniek in combinatie met de DGGE-techniek (Denaturing Gradient Gel Electrophoresis).
En résumé, ces procédures sont basées sur (1) l’amplification des segments d’ADN cibles (PCR) en utilisant des amorces spécifiques, suivie de (2) l’identification des produits de PCR par trois méthodes différentes qui sont soit le séquencage, soit la technique RFLP (Restriction fragment lenght polymorphism) suivie d’une électrophorèse en gel d’agarose, soit la technique RFLP couplée à la technique DGGE (Denaturing Gradient Gel Electrophoresis).

De resultaten van de bemonsteringscampagne van het FAVV voor planten zijn samengevat weergegeven in tabellen 3 en.
La synthèse des résultats de la campagne d’échantillonnage de l’AFSCA pour les végétaux est présentée dans les tableaux 3 et.

In de bijlage bij dit advies wordt een kort overzicht gegeven van de recente wetenschappelijke literatuur met betrekking tot dit onderwerp. De voornaamste conclusies worden hierbij samengevat.
En annexe au présent avis, on donne un bref aperçu de la littérature scientifique récente concernant ce sujet, et on présente un résumé des principales conclusions.

In dit gedeelte van het document worden de relevante artikelen uit de Verordening samengevat.
Cette partie du document résume les articles pertinents du Règlement.

De belangrijkste basisregels zijn samengevat in bijlage 8.01.
Les règles de base les plus importantes sont résumées à l' annexe 8.01 protection du personnel.

In deze brochure worden als leidraad de voornaamste VTI van humane oorsprong, hun generieke symptomen, hun incubatie- en excretieperiode, etc. samengevat (Punt 3).
Dans cette brochure, les principales TIA d’origine humaine, leurs symptômes génériques, leurs périodes d’incubation et d’excrétion, etc. sont résumées (Point 3).

De aanbevelingen van de Nederlandse Huisartsen Genootschap voor de behandeling van acute otitis media zijn recent in deze zin herzien; deze worden hierna samengevat.
Les recommandations de la Nederlandse Huisartsen Genootschap pour le traitement de l’otite moyenne aiguë ont été revues récemment dans ce sens et sont résumées ci-dessous.

De resultaten die zijn bekomen na een follow-up van gemiddeld 1,3 jaar worden in de tabel samengevat.
Les résultats obtenus après un suivi de 1,3 ans en moyenne sont résumés dans le tableau.

In het hoofdstuk “Infecties” werd de informatie over de geneesmiddelen gebruikt in de preventie van malaria samengevat in tabelvorm.
Dans le chapitre “Infections”, les informations concernant les médicaments utilisés dans la prévention de la malaria sont résumées sous forme d’un tableau.

De immunisatie tegen tetanus bij wonden wordt samengevat in tabel 12b.
La vaccination contre le tétanos en cas de blessure est résumée dans le tableau 12b.