Traduction de «samengevat in tabel » (Néerlandais → Français) :

Gemiddelde concentraties en overschrijdingen ten opzichte van de 100 ng/g product richtnorm geldend in 1998 werden voor verschillende loten en voor het totaal van de 80 individueel geanalyseerde palingen samengevat in tabel.
Les concentrations moyennes et les dépassements par rapport à la norme directrice de 100 ng/g de produit, valable en 1998 ont été résumées pour les différents lots et pour l’ensemble des 80 anguilles analysées individuellement dans le tableau.

De immunisatie tegen tetanus bij wonden wordt samengevat in tabel 12b.
La vaccination contre le tétanos en cas de blessure est résumée dans le tableau 12b.

De terminologie in functie van de gewesten wordt samengevat in Tabel.
Tableau 7: Terminologie selon les Régions.

In dit artikel wordt dieper ingegaan op de drie verschillende mogelijkheden tot terugbetaling van paracetamol bij patiënten met chronische pijn, en op de financiële weerslag (samengevat in tabel 1).
Vous trouverez dans le présent article plus d’informations sur les trois différentes modalités de remboursement du paracétamol chez les patients souffrant de douleurs chroniques, et sur leur impact financier (résumé dans le tableau 1).

De resultaten zijn samengevat in tabel.
Les résultats sont résumés au tableau.

De opvangprocedure inzake HBV wordt in tabel 04 samengevat.
La procédure de prise en charge concernant le VHB est résumée dans le tableau 04.

De resultaten zijn in tabel 4 samengevat.
Les résultats sont résumés dans le tableau.

De resultaten die zijn bekomen na een follow-up van gemiddeld 1,3 jaar worden in de tabel samengevat.
Les résultats obtenus après un suivi de 1,3 ans en moyenne sont résumés dans le tableau.

In tabel 3 worden de werkzaamheidsgegevens van deze fase III studie samengevat van de vrouwen die voorafgaand aan de eerste vaccinatie HPV DNA negatief en seronegatief waren voor beide vaccinale HPV types (74% van de totale groep).
Le Tableau 3 résume les données d’efficacité de cette étude de phase III chez des femmes qui, préalablement à la première vaccination, étaient HPV ADN négatives et séronégatives pour les deux types de HPV contenus dans le vaccin (74% du groupe total).

De HGR is er zich bewust van dat een zo ingewikkeld onderwerp als de reacties van voedselovergevoeligheid moeilijk in een tabel kan samengevat worden.
Le CSS est conscient qu’un sujet aussi complexe que celui des réactions d’hypersensibilité alimentaire est difficile à résumer dans un tableau.