Vertaling van "samengestelde suspensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

vermalen kippenseparatorvlees in suspensie
suspension de viande de poulet hachée

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

samengestelde naevus van huid
nævus composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pediatrische patiënten (1 tot en met 17 jaar) Voor kinderen van 1 tot en met 17 jaar oud is de aanbevolen dosering bij patiënten ≤ 20 kg driemaal daags 10 mg (1 ml van de samengestelde suspensie) en voor patiënten > 20 kg driemaal daags 20 mg (2 ml van de samengestelde suspensie of 1 tablet). Doses hoger dan aanbevolen mogen niet worden gebruikt in kinderen met PAH (zie ook rubrieken 4.4 en 5.1).
Population pédiatrique (de 1 an à 17 ans) Chez les enfants et adolescents âgés de 1 an à 17 ans, la dose recommandée est : . poids corporel ≤ 20 kg : 10 mg (1 ml de suspension reconstituée) trois fois par jour

Voor samengestelde orale suspensie: voordat de vereiste dosis uit de fles wordt gehaald, dient de samengestelde orale suspensie gedurende minstens 10 seconden goed geschud te worden.
La suspension buvable reconstituée devra être agitée pendant au moins 10 secondes avant de prélever la dose requise du flacon.

Let op: De bewaarconditie voor de samengestelde orale suspensie, met gebruik van de Ora Plus/Ora Sweet oplosmiddel, in de bruine glazen en HDPE flessen toont een stabiliteit gedurende 28 dagen in een koelkast op 2ºC tot 8ºC. Stabiliteitsonderzoeken zijn niet uitgevoerd met andere oplosmiddelen of flestypes.
Note : Les conditions de conservation de la suspension orale préparée à partir du diluent Ora-Plus/Ora- Sweet en flacon, de verre brun ou en HDPE ont démontré une stabilité pendant 28 jours dans un

Samengestelde orale suspensie: Stabiel gedurende 28 dagen wanneer in een koelkast bewaard op 2°C tot 8°C.
Suspension orale reconstituée : Stable pendant 28 jours lorsque conservée au réfrigérateur entre 2°C et 8ºC.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het bewaren De bewaarconditie voor de samengestelde orale suspensie, met gebruik van het Ora Plus/Ora Sweet oplosmiddel, in de bruine glazen en HDPE flessen toont een stabiliteit gedurende 28 dagen in een koelkast op 2ºC tot 8ºC. Stabiliteitsonderzoeken zijn niet uitgevoerd met andere oplosmiddelen of flestypes.
Les conditions de conservation de la suspension orale préparée à partir du diluent Ora-Plus/Ora-Sweet en flacon, de verre brun ou en HDPE ont démontré une stabilité pendant 28 jours dans un réfrigérateur à une température entre 2°C et 8ºC. Les études de stabilité n’ont pas été menées ou vérifiées avec d’autres diluants ou types de flacons.

In afwezigheid van een geschikt preparaat, dient bij voorkeur een in de apotheek samengestelde bereiding te worden gebruikt omdat de spuit die in de Tamiflu 12 mg/ml poeder voor orale suspensie verpakking (met mg aanduiding) wordt meegeleverd, geen mogelijkheid biedt voor geschikte dosisaanpassingen en de commercieel beschikbare spuiten (met ml aanduiding) tot onaanvaardbare onnauwkeurigheid in de dosering kunnen leiden (zie rubriek 6.6).
En l’absence de formulation adaptée, une préparation par la pharmacie doit être de préférence utilisée dans la mesure où la seringue fournie dans la boîte de Tamiflu 12 mg/ml, poudre pour suspension buvable (avec des graduations en mg), ne permet pas un ajustement approprié de la dose et que les seringues commercialisées disponibles (avec des graduations en ml) peuvent conduire à des inexactitudes de dose non acceptables (voir rubrique 6.6).