Traduction de «samengesteld en werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

samengesteld frituurvet
gras de cuisson composé

samengestelde naevus van huid
nævus composé

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

onopzettelijke blootstelling aan herbicide samengesteld uit bipyridium
exposition accidentelle à un herbicide composé de bipyridium

samengestelde liggingsafwijking als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour présentation complexe

moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking
Dystocie due à une présentation complexe

samengestelde sedativa en hypnotica
Sédatifs et hypnotiques en association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk tot onderhavige Akkoordverklaring toetredend team certificeert aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, ondermeer aan de hand van de namen van de leden, dat het conform is samengesteld en werkt.
Toute équipe adhérant à la présente déclaration d'accord certifie au Service des soins de santé de l'INAMI, noms des membres de l'équipe à l'appui, qu'elle est composée et travaille en toute conformité.

De opdrachthouder, Johan Van Calster, werkte onder de begeleiding van een stuurgroep, bestaande uit de leidinggevende ambtenaren van de betrokken overheidinstellingen en van de Kruispuntbank Sociale Zaken, het project uit met een werkgroep samengesteld uit de vertegenwoordigers van
Le chargé de mission, Johan Van Calster, a travaillé sous le pilotage d’un comité composé des fonctionnaires dirigeants des services publics concernés et de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale. Le projet a été développé par un groupe de travail regroupant des représentants de toutes les parties impliquées

De verdere inhoud van die continue opleiding alsmede de voorwaarden waaronder ze wordt verwezenlijkt, worden opgemaakt door een voor elke medische discipline specifiek Paritair comité voor accreditering, dat werkt onder supervisie van de Stuurgroep en samengesteld is uit :
Le contenu du reste de cette formation continue et les conditions de sa réalisation sont élaborés par un Comité paritaire de l'accréditation propre à chaque discipline médicale fonctionnant sous la supervision du Groupe de direction et composé :

De verdere inhoud van die programma's als de voorwaarden waaronder ze worden verwezenlijkt, worden opgemaakt door een voor elke medische discipline specifiek Paritair Comité voor Accreditering, dat werkt onder supervisie van de Accrediteringsstuurgroep en samengesteld is uit :
Le contenu du reste de ces programmes tout comme les conditions de leur réalisation, sont élaborés par un Comité Paritaire de l'Accréditation propre à chaque discipline médicale fonctionnant sous la supervision du Groupe de Direction de l'Accréditation et composé :

Frequenties werden bepaald voor de diverse groepen en in functie van de organisatie of voorziening waar de zorgverlener werkte, werden verschillende combinaties van groepen op vlak van taak samengesteld.
Les fréquences ont été déterminées pour les divers groupes et en fonction de l’organisation ou de l’institution où le dispensateur de soins travaillait, différentes combinaisons de groupes ont été composées sur le plan de la tâche.