Vertaling van "samenbrengen " (Nederlands → Frans) :

PRI 2313 Het samenbrengen van landbouwhuisdieren met het oog op verhandelen - Dierenwelzijn [2313] v5
PRI 2313 Le rassemblement d'animaux domestiques agricoles à des fins commerciales - Bien-être animal [2313] v5

Mogelijke verklaringen zijn (1) het vergroten van de statistische power door het samenbrengen van een aantal studies en (2) de onverwacht geringe bijkomende cholesteroldaling met de hoge dosis zoals bv. in de SEARCH-studie.
Ceci pourrait ’expliquer (1) par l’augmentation du pouvoir statistique obtenu en regroupant plusieurs études, et (2), par le fait que la diminution supplémentaire du cholestérol avec les statines à doses élevées était plus faible que prévu, comme par exemple dans le cas de l’étude SEARCH.

- Het verzamelen van rapporten van ongewenste effecten, en het samenbrengen van de Belgische ervaring met deze in andere landen draagt bij tot een betere kennis van het veiligheidsprofiel van een geneesmiddel en dus tot een betere patiëntenzorg.
- La collecte de rapports d’effets indésirables et la mise en commun de l’expérience belge avec celle d’autres pays contribue à une meilleure connaissance du profil de sécurité d’un médicament et donc à une meilleure prise en charge des patients.

PRI 2313 Het samenbrengen van landbouwhuisdieren met het oog op verhandelen - Dierenwelzijn [2313] v4
PRI 2313 Le rassemblement d'animaux domestiques agricoles à des fins commerciales - Bien-être animal [2313] v4

De HGR kan, op basis van zijn netwerking, stakeholders definiëren en samenbrengen om tot een consensus te komen over de concrete aanpak van specifieke vragen in het domein van PHG.
Le CSS peut, grâce à son réseau, identifier toutes les parties intéressées afin d’aboutir à un consensus sur la façon concrète d’aborder les questions spécifiques au domaine de la génomique en santé publique.

Het is een heterogene score, bekomen door het samenbrengen van de behaalde score voor volgende variabelen : wondindeling, ASA-score en duur van de ingreep.
C'est un score composite formé par l’addition du score obtenu pour les variables suivantes : classification de plaie, score ASA et durée d’intervention, recodées de la manière suivante:

Wel mogen we niet uit het oog verliezen dat het in groep samenbrengen van gedragsgestoorde kinderen en jongeren het risico meebrengt van uitbreiding van het arsenaal aan afwijkend en agressief gedrag.
D’autre part, regrouper des enfants et des adolescents présentant des troubles des conduites entraîne le risque de voir s’élargir l’arsenal des comportements agressifs et déviants.

Deze regionale netwerken hebben elk hun eigen dynamiek maar ze zullen de ontwikkeling mogelijk maken van meer ambitieuze, innoverende projecten, die alle gezondheidsspelers samenbrengen, ook de burger-patiënt.
Ces réseaux régionaux ont chacun leur dynamique propre mais ils vont maintenant permettre le développement de projets innovants plus ambitieux associant tous les acteurs de santé, mais aussi le citoyen-patient.

Al die elementen samenbrengen, in projecten of in processen, dat is mijn passie.
Regrouper tous ces éléments dans des projets ou des processus, telle est ma passion.

Infectiepreventie is gebaseerd op het samenbrengen van een aantal punctuele maatregelen van hygiëne, desinfectie en sterilisatie waarbij rekening gehouden wordt met ergonomische aspecten.
La prévention des infections est basée sur un ensemble de mesures ponctuelles en matière d’hygiène, de désinfection et de stérilisation tenant compte des aspects ergonomiques.