Traduction de «samen te werken overeenkomstig andere » (Néerlandais → Français) :

samen te werken overeenkomstig andere toepasselijke communautaire wetgeving of,
conformément aux autres dispositions législatives communautaires applicables ou,

1.Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen met de bevoegde autoriteiten samen te werken overeenkomstig andere toepasselijke communautaire wetgeving of, bij gebreke daarvan, nationale wetgeving.
1. Les exploitants du secteur alimentaire coopèrent avec les autorités compétentes conformément aux autres dispositions législatives communautaires applicables ou, lorsqu'il n'en existe pas, au droit national.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen met de bevoegde autoriteiten samen te werken overeenkomstig andere toepasselijke communautaire wetgeving of, bij gebreke daarvan, nationale wetgeving.
Les exploitants du secteur alimentaire coopèrent avec les autorités compétentes conformément aux autres dispositions législatives communautaires applicables ou, lorsqu'il n'en existe pas, au droit national.

1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen met het Agentschap samen te werken overeenkomstig andere toepasselijke communautaire wetgeving of, bij gebreke daarvan, nationale wetgeving.
1. Les exploitants du secteur alimentaire coopèrent avec les autorités compétentes conformément aux autres dispositions législatives communautaires applicables ou, lorsqu'il n'en existe pas, au droit national.

werken overeenkomstig andere toepasselijke communautaire wetgeving of, bij gebreke
conformément aux autres dispositions législatives communautaires applicables ou, lorsqu'il

Het stelt het Agentschap in kennis van de maatregelen die hij heeft genomen om risico’s te voorkomen en verhindert of ontmoedigt niemand om overeenkomstig de wetgeving en de juridische praktijk, met het Agentschap samen te werken, indien hierdoor een risico in verband met een product kan worden voorkomen, beperkt of weggenomen..
Il informe l’Agence des mesures qu’il a prises pour prévenir les risques et n’empêche ni décourage personne de coopérer avec l’Agence lorsque cela peut permettre de prévenir, réduire ou éliminer un risque provoqué par un produit.

Hij stelt het Agentschap in kennis van de maatregelen die hij heeft genomen om risico’s te voorkomen en verhindert of ontmoedigt niemand om overeenkomstig de wetgeving en de juridische praktijk, met het Agentschap samen te werken, indien hierdoor een risico in verband met een product kan worden voorkomen, beperkt of weggenomen (4)
Il informe l’Agence des mesures qu’il a prises pour prévenir les risques et n’empêche ni décourage personne de coopérer avec l’Agence lorsque cela peut permettre de prévenir, réduire ou éliminer un risque provoqué par un produit (4)

Het comité houdt met andere woorden de multidisciplinaire aanpak steeds voor ogen en blijft deze garanderen door nauw samen te werken met de andere ziekenhuiscomités.
En d’autres termes, le comité ne devra jamais perdre de vue l’approche multidisciplinaire et devra la garantir en collaborant étroitement avec les autres comités hospitaliers.

We werken nauw samen met andere diensten zoals zeevaartpolitie, defensie, marine… als we iets opmerken dat eerder een andere dienst aanbelangt, dan geven we die info snel aan hen door.
Nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres services comme la Police de la navigation, la Défense, la Marine… Si nous remarquons quelque chose qui concerne un autre service, nous leur transmettons ainsi rapidement l'information.

Deze grote stap moet dienen als precedent in andere grote fora en voor andere regio’s die samen werken aan het opzetten van een netwerk van beschermde mariene gebieden tegen 2012.
Ce pas de géant est de nature à servir de précédent dans d’autres forums et d’autres régions qui, tous ensembles, travaillent à la mise sur pied d’un réseau représentatif de zones marines protégées d’ici à l’année 2012.