Traduction de «samen met sommige verdovingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is belangrijk omdat Candepharma samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Candepharma peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.

Dit is belangrijk omdat Candesartan Apotex samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Candesartan Apotex peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.

Dit is belangrijk omdat Atacand samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Atacand peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.

Dit is belangrijk omdat Candesartan Plus HCT EG samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Candesartan Plus HCT EG peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.

Dit is belangrijk omdat Co-Candesartan Apotex samen met sommige verdovingsmiddelen ervoor kan zorgen dat uw bloeddruk verder omlaag gaat.
En effet, associé à certains médicaments anesthésiques, Co-Candesartan Apotex peut provoquer une baisse de votre pression artérielle.

Het gaat om sommige verdovingsmiddelen (bv. lokale verdovingsmiddelen, inhalatie verdovingsmiddelen), andere spierverslappers, protamines die de antistollingswerking (het voorkomen van bloedstolsels) van heparine omkeren.
Ces médicaments incluent certains anesthésiques (par ex. anesthésiques locaux, anesthésiques en inhalation), d’autres relaxants musculaires, des protamines qui annulent l’effet anticoagulant (prévention des caillots sanguins) de l’héparine.

Candesartan EG kan, in combinatie met sommige verdovingsmiddelen, een daling van de bloeddruk veroorzaken.
Lorsqu’il est associé à certains anesthésiques, Candesartan EG peut provoquer une baisse de la tension artérielle.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Tasigna gaat niet goed samen met sommige andere geneesmiddelen.
Autres médicaments et Tasigna Tasigna peut interférer avec certains autres médicaments.

Toediening van amlodipine samen met grapefruit/pompelmoes of grapefruit-/pompelmoessap wordt niet aanbevolen, omdat de biologische beschikbaarheid bij sommige patiënten kan toenemen wat kan leiden tot een toename in het bloeddrukverlagende effect (zie rubriek 4.5).
L’administration concomitante d’amlodipine avec du pamplemousse ou du jus de pamplemousse n’est pas recommandée dans la mesure où la biodisponibilité peut augmenter chez certains patients entraînant une augmentation des effets antihypertenseurs (voir rubrique 4.5).

Sommige typen mestceltumor hangen samen met een mutatie die een overmatige werking van c-kit veroorzaakt en de mestcellen aanzet tot ongecontroleerde deling.
Certains types de tumeurs mastocytaires sont liés à une mutation qui provoque une suractivation du c-kit et stimule les mastocytes, qui se divisent de façon incontrôlable.