Vertaling van "samen met jou op zoek " (Nederlands → Frans) :

Zij gaan samen met jou op zoek naar oplossingen voor al je diabetesproblemen.
Cette équipe de diabétologie se compose des prestataires suivants.

Vraag aan je papa of mama om samen met jou speeldozen klaar te maken: voor autootjes, knuffels, blokken, .
Demande à Papa et Maman de préparer avec toi des casiers : pour les petites voitures, les doudous, les jeux de construction, les peluches.

De arbeidsgeneesheer bepaalt samen met jou of je in staat bent om hetzelfde werk te blijven doen en wat er eventueel kan worden aangepast.
Le médecin du travail détermine avec vous si vous êtes en mesure de continuer à faire le même travail et ce qui peut éventuellement être adapté.

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

De Belgische Cardiologische Liga is samen met Becel op zoek naar Hartlopers![ Lees meer.
La Ligue Cardiologique Belge et Becel recherchent des adeptes du Cœur-o-mètre!. [ Lire la suite.

Je baby voelt dit en kan eventueel de drinkbeurt inkorten om jou te kalmeren. Zoek dus uit waar jij je het meest op je gemak voelt (in een comfortabele zetel, een sofa, een bed .).
Donc, identifiez le lieu où vous êtes le plus à l’aise (un fauteuil confortable, un coin canapé, un lit.).

Maar wees ook kritisch en zoek samen met de medewerker naar oplossingen voor eventuele problemen.
Mais n’hésitez pas à avoir l’esprit critique et cherchez avec le collaborateur des solutions aux éventuels problèmes.

Koolhydraten zijn samen met vetten de voornaamste energiebronnen voor jou en je baby.
Les glucides sont, avec les lipides, les principaux fournisseurs d’énergie pour vous et votre bébé.

Betrek de patiënt ook in beslissingen over voedingsrichtlijnen: zoek samen naar wat haalbaar is in de gegeven situatie.
On impliquera également le patient dans les décisions relatives aux directives alimentaires : on recherchera ensemble ce qu’il est possible de faire dans une situation donnée.

Men versterkt de competentie door uit te gaan van de sterkten van de medewerker of de groep, deze verder te ontwikkelen en samen creatief op zoek te gaan hoe men de zwaktes van de werknemer of de groep kan ondervangen.
On renforce la compétence en partant des forces du collaborateur ou du groupe, en les développant et en cherchant ensemble de façon créative comment pallier les faiblesses du collaborateur ou du groupe.