Traduction de «samen met burn-out » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burn-out
Surmenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De specifieke factoren voor het medische beroep, zoals onzekerheid over de diagnoses en de behandeling van de patiënt 17 , de aanpak van bepaalde patiëntencategorieën (zoals patiënten op het eind van hun leven 24 ) hangen samen met burn-out of met een van zijn componenten.
Les facteurs spécifiques à la profession médicale tels que l’incertitude concernant le diagnostic et le traitement du patient 17 et la prise en charge de certaines catégories de patients (comme les patients en fin de vie 24 ) sont associés au burnout ou à une de ses composantes.

Er bestaat geen consensus over het verband tussen geslacht en burn-out, en leeftijd en burn-out. Burn-out komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen 4, 15-23 , en vaker bij oudere artsen dan bij jongere artsen 4, 15-18, 20, 23 . Het gevoel van onbekwaamheid en ongeschiktheid voor het werk, het vermogen om om te gaan met stress, of de positieve rol van sociale ondersteuning kunnen anders worden beleefd door de artsen naargelang hun geslacht.
Aucun consensus sur l’association entre sexe et burnout et âge et burnout n’a été dégagé, la fréquence du burnout étant plus élevée tantôt chez les femmes que chez les hommes 4, 15-23 4, 15- , tantôt chez les médecins plus âgés que chez les médecins plus jeunes

De “taskforce burn-out” is van mening dat de oprichting (en financiering) van een koepelorganisatie, een netwerk van referentie-artsen gespecialiseerd in burn-out en een (gratis) telefonische hulplijn absoluut nodig zijn om (op termijn) deze drie pijlers te realiseren.
La Taskforce burn-out estime que la création (et le financement) d’une organisation de coordination, d’un réseau de médecins de référence spécialisés dans le burn-out et d’une ligne téléphonique (gratuite) d’aide sont indispensables pour concrétiser ces trois piliers (à terme).

Ook kan elke associatie op verschillende manieren geïnterpreteerd worden: de geïdentificeerde factor kan een risicofactor voor burn-out zijn, een mogelijke oorzaak van burn-out of het gevolg van een burn-out situatie.
Aussi, toute association peut être interprétée de différentes façons : le facteur identifié peut être un facteur de risque de burnout, une cause potentielle de burnout ou encore la résultante d’une situation de burnout.

Over het algemeen wordt psychologische ontreddering gemeten door de General Health Questionnaire GHQ-12/28 en dit lijkt in zijn 3 componenten samen te hangen met burn-out 5, 16, 18, 30, 32 .
En ce qui concerne la détresse psychologique en particulier, elle est mesurée par le General Health Questionnaire GHQ-12/28 et apparaît associée au burnout dans ses 3 composantes 5, 16, 18, 30, 32 .

De relaties met de ziekteverzekering 15, 17, 24 en de professionals die geen artsen zijn 17 , lijken samen te hangen met de burn-out van de artsen.
Les relations avec l’assurance-maladie 15, 17, 24 et les professionnels non-médecins 17 semblent liées au burnout des médecins.

3.3.3 Derde aspect: De symptomen van burn-out, de ervaringen en gevoelens geassocieerd met burn-out en het zoeken van hulp
3.3.3 Troisième axe : Les symptômes de burnout, les sensations et sentiments qui y sont associés et la recherche d’aide

07/10/13 Rapport van de Taskforce “burn-out bij huisartsen”
07/10/13 Rapport de la Taskforce « burn-out chez les médecins généralistes »

Nuttige info > Huisartsen > Burn out
Vous informer > Médecins généralistes > Burn-out

Context Hoe stressmanagement wordt toegepast, kan een invloed hebben op de verschillende elementen van de burn-out en in de wetenschappelijke literatuur wordt de relevantie benadrukt van technieken voor stressmanagement en preventie van burn-out.
Contexte La manière de gérer son stress peut avoir un impact sur les différentes composantes du burn out et la littérature scientifique souligne la pertinence des techniques de gestion du stress en prévention du burn out.